№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 266765
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли проявить в какой-то деятельности опыт руководителя? Заранее спасибо.
ответ
Если Вы спрашиваете о корректности сочетания "проявить опыт", то нужно сказать, что это сочетание стилистически небезупречно.
10 октября 2012
№ 312866
Как правильно написать рейтингообразующие или рейтингобразующие?
ответ
2 февраля 2024
№ 242139
Хочу процитировать фразу "Как я ошибся, как наказан", но, будучи женщиной, должна писать "ошиблась" и "наказана". Тогда цитата ли это и ставить ли кавычки?
ответ
Это неточная цитата. Кавычки нужны – они указывают на то, что выделенные ими слова принадлежат другому автору.
17 июня 2008
№ 267889
Подскажите, пожалуйста, как правильно называть автомобили внедорожник или вседорожник? Если это два разных слова, то в каком случае какое употреблять? Заранее спасибо!
ответ
Это два разных слова, но с близкими значениями. По сути представляют собой перевод терминов из английского языка. Вседорожник - англ. all-road vehicle. Внедорожник - англ. off-road vehicle.
20 декабря 2012
№ 302346
Попробуйте это блюдо, и вы почувствуете восхитительный вкус. Дерзайте, и вы победите. (Нужны ли запятые в этих предложениях, если нужны, то почему?)
ответ
Запятые ставятся (между частями сложносочиненных предложений).
8 сентября 2019
№ 307395
"Это поможет вам научиться понимать их поведение и то, как они реагируют на что-то(?) представляющееся им небезопасным." Нужна ли запятая и почему?
ответ
Запятая не требуется. Не обособляются определения нераспространенные и с зависимыми словами, стоящие после местоимений отрицательных, неопределенных, указательных, определительных, образующие с ними единую группу (ударение падает на определение).
7 февраля 2021
№ 313668
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли здесь запятая между определениями (то есть однородные это или неоднородные определения?):
Военная _ оперативно-тактическая операция была проведена успешно.
ответ
Сочетанием относительных прилагательных выражаются неоднородные определения: летний оздоровительный лагерь; мраморные четырёхугольные колонны и т. д. (см. пункт 1 параграфа 10.2 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя). Соответственно, верно: военная оперативно-тактическая операция.
23 мая 2024
№ 297540
Нужна ли запятая в предложении: И не будет ли лучше тренировать все это играя и получая удовольствие. Если да, то почему. Спасибо!
ответ
Обособляется деепричастный оборот: И не будет ли лучше тренировать все это, играя и получая удовольствие.
10 июля 2018
№ 299324
Надо ли ставить запятую внутри сочетания 'по тому(,) что я знаю', если оно используется как вводное сочетание со значением 'насколько мне известно'?
ответ
Эти слова не могут быть вводными. Для точного ответа о расстановке знаков препинания требуется более широкий контекст.
20 января 2019
