№ 255612
Здравствуйте! У Бродского есть такие строки: Как нас учат книги, друзья, эпоха: завтра не может быть также плохо, как вчера, и слово сие писати в tempi следует нам passati. Что означает последняя строка? Слова явно итальянские, но, переведя их, я не сумел понять смысла сказанного...
ответ
Буквальный перевод: (нужно написать) в прошедшем времени.
1 сентября 2009
№ 266693
Здравствуйте! Интересует происхождение компьютерного термина "скачивать", "скачать". Существовало ли это слово вообще до прихода Интернета в нашу жизнь? Почему оно стало обозначать передачу файлов от сервера к пользователю по Сети? Спасибо.
ответ
Русское "скачать" - это перевод английского термина download.
2 октября 2012
№ 296668
Какой вариант верен: "81 человек остался без жилья" или "81 человек остались без жилья" (и почему)? Спасибо.
ответ
Верно: 81 человек остался без жилья.
17 марта 2018
№ 262830
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилию Дерев (мужской род, ударение на первый слог) при женском роде???
ответ
Женскую фамилию Дерев склонять не следует.
16 июля 2010
№ 266455
Подскажите пожалуйста, верен ли такой вариант разбивки на слоги слова "язык": яз-ык? Благодарю за помощь.
ответ
Правильнее разбить на слоги так: я-зык.
11 сентября 2012
№ 293660
Прошу вас подсказать, какой вариант верен в официальном документе: администрация г. Ростова-на-Дону или Администрация г. Ростова-на-Дону? Спасибо.
ответ
Орфографическим правилам соответствует написание со строчной буквы: администрация г. Ростова-на-Дону. Однако в деловой сфере сложилась традиция писать наименования органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации так, как в их конституциях или уставах. В уставе Ростова-на-Дону зафиксировано написание Администрация города Ростова-на-Дону.
5 июля 2017
№ 305930
Как писать - в кавычках или без: эколого-экономическая система «берег-море» / эколого-экономическая модель берег - море (с тире)?
ответ
Согласно правочнику под ред. В. В. Лопатина, следует писать без кавычек: эколого-экономическая модель берег — море.
7 июня 2020
№ 244237
Можно ли (нужно ли) ставить тире во фразе: Если тебе плюют в спину, значит (-) ты впереди.
ответ
Тире не нужно. Правильно: Если тебе плюют в спину, значит ты впереди.
11 августа 2008
№ 237890
Здравствуйте! Завтра в номер. Прошу ответить срочно. Под(Ъ)интервал, под(ы)нтервал, подинтервал? Пожалуйста, какой из вариантов верен? Заранее благодарю.
ответ
7 марта 2008
№ 290425
Здравствуйте! Я задала вопрос, но мне не ответили. Нужна ли запятая в заголовке статьи:"Вперёд, в детство!"?
ответ
Постановка запятой зависит от интонации. Решение принимает автор.
28 сентября 2016
