№ 305813
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой знак поставить в предложении Кроме того, как мудро заметил Д.С. Лихачёв в своей книге «Письма о добром и прекрасном» [какой-то знак] «надо хранить прошлое: оно имеет самое действенное воспитательное значение».
ответ
Следует поставить запятую.
30 мая 2020
№ 328863
Добрый день, увидела в книге: "ряд гарантий, которые рабочее движение и демократическая общественность выбороли у капиталистов". Смысл более чем ясен, однако смущает глагол "выбороли" - разве он существует в русском языке? Заранее благодарю за ответ.
ответ
В Национальном корпусе русского языка есть один пример употребления глагола выбороть: Но как зайцу без труси, так и человеку без «так полагается» (а это ведь «закон»!) не выбороть жизни. [А. М. Ремизов. Кукха. Розановы письма (1923)]. Впрочем, возможно, автор рассматриваемой книги это слово придумал как окказионализм, смысл которого, точно так же как и всей фразы, более чем ясен. Уместность окказионализма нужно оценивать с учетом стилевой принадлежности и общей тональности текста. Так, в публицистическом тексте окказионализм будет вполне уместен, в официально-деловом тексте — едва ли.
26 декабря 2025
№ 270893
В течение нескольких дней спустя я ходила как сумасшедшая. Это предложение из одной книги, и здесь не обособляется "как сумасшедшая". Но я думаю, что это ошибка, потому что в данном случае автор сравнивает себя с сушасшедшей, а в таком случае запятая ставится. Прав ли я?
ответ
Запятая не ставится, т. к. оборот с как входит в состав сказуемого.
12 сентября 2013
№ 322071
Привет! Посоветуйте, пожалуйста. Нужно ли при переводе на русский иностранной книги (в данном случае это криминальная публицистика) переводить и список литературы, составленный автором в конце на своем языке? Если нужно, то следует ли оформить это по ГОСТу? Ведь в других странах свои правила составления библиографического описания, ссылок...
ответ
Список литературы обязательно нужно включить в перевод, оформив его по правилам, действующим для отечественной печати.
21 февраля 2025
№ 237067
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как здесь расставить знаки препинания. Да и к беседе за чаепитием он располагает точь-в-точь как на Руси было раньше.
ответ
Ставится запятая перед "точь-в-точь".
20 февраля 2008
№ 292705
Потребовалось написать прежние названия одной и той же реки - Тигиль. Я оформила так: Мымырдика-Кыгил-Кугил. Правильно ли я оформила это перечисление дефисом?
ответ
Лучше: Тигиль (Мымырдика, Кыгил, Кугил).
15 апреля 2017
№ 210201
Исправьте речевые и стилистические ошибки:
Войска были вынуждены отступить назад.
Я долго греб веслами, отчего на руке появился мозоль.
Жалко этого животного.
ответ
Справочная служба не выполняет домашних заданий.
20 ноября 2006
№ 269903
Добрый день! Как-то на книге для детей уидел аннотацию издательства: "Книга для чтения родителями детям". На сколько уместно такое словосочетание с точки зрения логики и правописания? Особенно коробит: "..чтение родителями". Как родителями вообще можно читать?! Ведь чтение процесс индивидуальный - и на мой взгдя нельзя читать посредством кого-то, а можно лишь послушать как кто-то читает. Пожалуйста помогите разобраться в этом вопросе.
ответ
Действительно, фраза звучит по-канцелярски. И ведь не обязательно родители должны читать - есть и другие "чтецы" :)
25 июня 2013
№ 250749
Пожалуйста, подскажите, с прописной или строчной следует писать: л(Л)ицевой а(А)кафист Божией Матери (имеется в виду книга с текстами песнопений). Спасибо!
ответ
Корректно написание строчными буквами: лицевой акафист.
23 января 2009
№ 229933
Здравствуйте еще раз! Посылаю свой вопрос уже второй раз. Ответьте, пожалуйста, корректно ли построено предложение: "В сентябре в рамках совместного сотрудничества компанией "Эльфа" и издательством "Эксмо" выпущена в свет книга профессора Иванова". Если не корректно, то как правильно? Спасибо.
ответ
Слово совместного лишнее, лучше: в рамках сотрудничества.
25 сентября 2007
