№ 261272
Здравствуйте. Как правильно пишется ГеннадИЕвич - ГеннадЬЕвич, ЮрИЕВич - ЮрЬЕВич. Пожалуйста, аргементируйте ответ.
ответ
От имени Геннадий образуются отчества Геннадиевич и Геннадьевич, от имени Юрий – Юрьевич (см. «Словарь русских личных имен» Н. А. Петровского).
4 мая 2010
№ 227173
Грамота, пожалуйста, подскажи следующее. Мы все очень много польземся перепиской по почте (особенно, если работаем в корпоративной компании). Вопрос в следующем. На английском оформление письма выглядит так: Hi Sergei, Do you have any statistics about how many video conf. calls the Kyiv office makes per month? САМОЕ ГЛАВНОЕ - запятая стоит после имени. На русском, если ставить запятую после имени, то это будет противоречить правилам, если и до и после имени, то выглядит не очень (перегружено). Подскажите, пожалуйста, как правильно оформлять электронное письмо на русском языке
ответ
Правильно начинать письмо: Здравствуйте, Сергей! или Здравствуйте, Сергей.
2 декабря 2009
№ 246246
Здравствуйте! Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант "Хаумеа", но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте" под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится "Хаумея" как по-английски, так и по-гавайски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
ответ
Английское слово Haumea по-русски правильнее передать как Хаумеа.
25 сентября 2008
№ 293205
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильное склонение сложных иностранных имен, таких как Жан-Жак, Пьер-Мишель, Франк-Вальтер. У ЖанА-Жака или Жан-Жака? С Пьер-Мишелем или ПьерОМ-Мишелем? Насколько я понимаю, в таких вариантах как Пьер-Анри первое имя склоняется
ответ
Как правило, склоняются первые части имен, написанные с пробелом (отдельно от последующего имени), и не склоняются первые части имен, пишущиеся через дефис.
19 мая 2017
№ 311189
Как правильно пишется отчество от мужского имени Франц? Францевич или Францович? Какое правило применяется при его написании и где оно прописано? Нужно для обоснования в ЗАГС.
ответ
См. ответ на вопрос № 306365. К этому ответу добавим, что в «Справочнике личных имен народов РСФСР» под ред. А. В. Суперанской (3-е изд., испр., М., 1987) сформулированы специальные правила образования и написания отчеств. В частности, там находим такое правило: если имя заканчивается на согласный -ж, -ц, -ч, -ш, -щ, к нему добавляется -евич, -вена: ...Герц + евич, -евна... (с. 622).
8 октября 2023
№ 314745
Добрый день!
Меня интересует вопрос пунктуации в примере, приведенном ниже, в частности постановка двоеточия при представлении сокращенного имени.
– Как тебя зовут?
– Иннокентий. Но можно просто: Кеша.
ответ
В данном случае двоеточие не требуется: – Как тебя зовут? – Иннокентий. Но можно просто Кеша.
30 июня 2024
№ 282042
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, название медали Золотая медаль имени В.В. Докучаева правильно писать с прописной или все-таки со строчной буквы? Спасибо! С уважением, Евгения Муравьева
ответ
Первое слово названия пишется с прописной буквы: Золотая медаль имени В. В. Докучаева. См.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005.
15 апреля 2015
№ 236981
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при написании фамилии и инициалов - нужно ли ставить пробел между буквами имени и отчества? Пушкин А.С. или Пушкин А. С.? Спасибо!
ответ
19 февраля 2008
№ 297277
Здравствуйте. Скажите пожалуйста как написать производные формы от имени Майя? Маечка или Майечка? Маюша или Майюша? Маюшенька или Майюшенька? И так далее. Заранее большое Вам спасибо!
ответ
Возможны различные варианты написания производных (уменьшительных) имен, их написание (и образование) практически не регулируется правилами.
19 января 2020
№ 235537
Добрый день, Грамота!
Подскажите пожалуйста как правильно писать уменьшительное от имени Елизавета (мне нужен именно этот вариант): ЛизАнька или ЛизОнька? и каким правилом это регулируется?
Спасибо.
ответ
В ласкательных именах пишется суффикс -оньк- (суффикса -аньк- в современном русском языке нет).
22 января 2008
