Здравствуйте! Как объяснить различное написание артикля или предлога(?) "ВАН" в именах: Людвиг ван Бетховен и Клод Ван Дам? А может, нужно одинаково, со строчной?
Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы, написание Людвиг ван Бетховен соответствует правилу. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Гисс?
Да, такая фамилия склоняется, если принадлежит мужчине: Александру Гиссу.
Страница ответаЗдравствуйте. Новый центр почти за 10 млн манатов: DOST расширяет присутствие в регионах. Почти за 10 млн или за почти 10 млн?
Оба варианта корректны.
Страница ответаЗдравствуйте!
Как правильнее написать: таск-трекер или тасктрекер?
Спасибо!
Корректно: таск-трекер.
Страница ответа
