Здравствуйте! Как объяснить различное написание артикля или предлога(?) "ВАН" в именах: Людвиг ван Бетховен и Клод Ван Дам? А может, нужно одинаково, со строчной?
Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы, написание Людвиг ван Бетховен соответствует правилу. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Корректно ли расставлены запятые? Другая же пара после того, как схлынет страсть, понимает, что они совершенно разные, начинает тяготиться отношениями и в конце концов расходится.
Знаки расставлены верно.
Страница ответаЗдравствуйте!
Хотя корабль Евгения был крупным, водоизмещением до полноценного линейного судна недотягивал.
Здесь пишется не раздельно или слитно?
Спасибо!
Корректно раздельное написание: Хотя корабль Евгения был крупным, водоизмещением до полноценного линейного судна не дотягивал.
Страница ответаСкажите, склоняются ли американские фамилии явно не британского происхождения на "а"?
Например, Марк Зола.
Или все несклоняемо, как у французов?
