№ 269054
Здравствуйте! Как назвать по-русски 18-летнего учащегося американской старшей школы (HIGH SCHOOL): учеником второго класса или студентом второго курса? С наилучшими пожеланиями, Р.И.Гождзик
ответ
А чем не подходит учащийся высшей школы?
21 апреля 2013
№ 269055
Скажите, пожалуйста, как правильно: "15 новых машин, купленных в кредит" и "15 новых машин, купленные в кредит"?
ответ
Корректно: 15 новых машин, купленных в кредит.
21 апреля 2013
№ 269056
Какие знаки препинания нужны до и после кавычек в следующем предложении? С криком "Караул!" он бросился бежать.
ответ
Такая расстановка знаков препинания корректна.
21 апреля 2013
№ 269057
Какая пунктуация должна соблюдаться при написании списков? Допустим, я пишу: 1) Сдать экзамен 2) Убраться в комнате 3) Приготовить ужин Надо каждую строку отделять запятой, точкой с запятой или чем? Писать с заглавной буквы или нет?
ответ
21 апреля 2013
№ 269058
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Подскажите, пожалуйста, есть в предложении какая-нибудь ошибка (синтаксическая, пунктуационная), и если есть, то какая? Юноша нашел на дороге острую палку и кусок железа – теперь это были пика и щит Олега. Спасибо за ваш труд!
ответ
Не вполне понятна постановка тире, других неточностей не видим.
21 апреля 2013
№ 269059
В каком случае пишется слово "солнце", а в каком "Солнце"? Каким образом объясняется начало этого слова с прописной/заглавной буквы?
ответ
Слово солнце пишется с большой буквы только в астрономическом контексте - как название центра Солнечной системы: Вращение Земли вокруг Солнца. Затмение Солнца. В остальных случаях используется строчная буква: На с. смотреть. С. катится, стоит, висит. До солнца вставать.
21 апреля 2013
№ 269060
Здравствуйте? Почему сейчас везде говорят: "Пройдите на кассу"? По-моему на кассу можно присесть или прилечь, пройти можно либо в кассу, если речь о помещении, либо к кассе, если речь о расчетном узле. Правильно ли первое предложение?
ответ
Расширение употребления предлога НА в данном случае понятно: если раньше "касса" все-таки была отдельным помещением, отделением какого-либо предприятия, а также кассовым аппаратом, то сегодня все чаще касса - это место расчетов покупателя и продавца, совсем не обязательно в отдельном помещении. Изменения в языковой практике, таким образом, просто отражают житейские реалии.
Что же касается нормативности такого употребления, то ситуация неоднозначна. Литературной норме соответствуют предложные варианты: пройти к кассе, пройти в кассу; оплатить в кассе.
21 апреля 2013
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 269063
Подскажите пожалуйста, как правильно говорится: "в сквере" или "на скверу"? Спасибо.
ответ
21 апреля 2013
№ 269064
Подскажите, пожалуйста, как оформить следующее предложение, нужны ли кавычки, знаки вопроса, а также с какой буквы следует писать вопросительные слова. Главные вопросы: «зачем?», «почему?» и «кто?».
ответ
Корректно:
Главные вопросы: зачем, почему и кто.
21 апреля 2013
