№ 290637
Здравствуйте. Есть ли какие-то правила транслитерации иностранных имён и фамилий с удвоенной согласной? Нужно ли писать так, как слышится, то-есть, с одной буквой, или дословно повторять написание?
ответ
Ряд рекомендаций на эту тему есть в рубрике нашего портала "Письмовник":
20 октября 2016
№ 291688
В орфословаре Ванька-Каин, в абсолютном большинстве источников, как исторических, так и энциклопедических, за почти три века - Ванька Каин. Второе разве орфографичкски некорректно? Или в чём дело?
ответ
Раздельное написание не ошибочно (несмотря на отсутствие такого варианта в орфографическом словаре).
14 января 2017
№ 283958
Добрый день! Уважаемые, подскажите, пож-та, как подтвердить, что женское отчество "Савватьевна" пишется именно так, а не по-другому? Будем очень признательны за ссылки на конкретные источники. С уважением,
ответ
От имени Савватий образуются отчества Савватиевич, Савватиевна и Савватьевич, Савватьевна (См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012). Орфографически варианты Савватьевна и Савватиевна равноправны, но в документах одного человека должен последовательно употребляться только один вариант (либо только Савватьевна во всех документах, либо только Савватиевна).
8 сентября 2015
№ 218960
Скажите, пожалуйста, как правильно сказать:около здания, у здания или возле здания. Какой из вариантов является более правильным,а какой, если можно так сказать, просторечным.
Заранее спасибо.
ответ
Согласно словарям все варианты общеупотребительные.
6 апреля 2007
№ 202038
Добрый день! Помогите с расстановкой знаков препинания. Представители органов власти относятся к радиации так же как и все остальные - с чрезмерной осторожностью. Запятые нужны? заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно: Представители органов власти относятся к радиации так же, как и все остальные -- с чрезмерной осторожностью.
28 июля 2006
№ 205518
Подскажите, пожалуйста, каким образом расставляются запятые в предложении: "Ввод данных может осуществляться как в ручном, так и в автоматическом режиме"? Нужна ли запятая после слова "осуществляться"?
Спасибо.
ответ
Пунктуация верна, дополнительные знаки препинания не требуются.
20 сентября 2006
№ 206678
Нужно ли ставить запятую перед "и по стратегическим соображениям" в предложении "Это делается как вынужденно, так и с целью извлечь прибыль из сделки, и по стратегическим соображениям"?
ответ
Запятая не нужна.
6 октября 2006
№ 226303
Коллеги, помогите! Как правильно- в городе Москве или в городе Москва. Читала, что если без наименования, то в Москве, в Ашхабаде и так далее. Какой вариант норма?
ответ
27 июля 2007
№ 226436
Обьясните пожалуйста как правильно писать заявление.Мне кажется само слово заявление пишится с маленькой буквы и ставится точка.А потом текст начинается с большой.Так ли это?
ответ
1 августа 2007
№ 319354
Возможно ли использование слова «взаимный» в сочетании со словом «человек»?
Примеры: я взаимная, поступаю с людьми так же, как они со мной.
Я взаимный человек, предупреждаю сразу.
ответ
Нет, такое употребление некорректно.
Большой толковый словарь русского языка
ВЗАИМНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. Проявляющийся по отношению друг к другу; обоюдный. В-ое доверие. В-ая помощь. В-ая любовь. В-ые обязательства.
22 ноября 2024
