Возможны оба варианта.
Нормативное ударение в слове тексти́ль таково: тексти́ли (И. мн.), тексти́ля (Р. ед.). Вероятно, Вам довелось услышать сугубо профессиональное произношение. Ср. Мы говорим не «што́рмы», а «шторма́»... <...> Мы чтим чутьё компа́сов и носов (В. Высоцкий).
Выбор предлога зависит от контекста и значения слова служба. Ср.: продвигаться по службе – работать в службе технической поддержки.
Жалиться – глагол второго спряжения (в неопределенной форме -ить-), поэтому пишется личное окончание -ят-.
Меж - приставка, язык - корень, ов - суффикс, ой - окончание.
Фамилия Лейба склоняется как в женском, так и в мужском варианте.
Значение какого из этих трех слов нам нужно пояснить?
Верно: соболезнования по поводу чего-то, о чем-то. Соболезнования по кому-то – неверно.