№ 320623
Здравствуйте!
Вопрос про названия заболеваний животных, таких как «коровье бешенство», «птичий грипп», «оспа обезьян» и так далее.
Вариант построения конструкции [прил. название группы животных] + [сущ. название болезни] казался более традиционным, в контексте чего «оспа обезьян» представлялась сомнительным сочетанием, однако сегодня увидел в одной статье «грипп птиц», а затем в Википедии в разделе про птичий грипп отсылки к старым названиям «холера кур» и «чума птиц», зафиксированные в словаре Брокгауза и Ефрона.
Скажите, пожалуйста, есть ли предпочтительный вариант для формирования подобных конструкций?
С уважением,
Андрей.
ответ
В «Большом энциклопедическом словаре: ветеринария» под ред В. П. Шишкова зафиксированы многочисленные зоонозы (названия инфекционных и паразитарных заболеваний животных), построенные на базе сочетаний главного существительного, называющего заболевание, и подчиненного существительного, являющегося наименованием животного-носителя этого заболевания: чума птиц (так раньше называли грипп птиц), грипп животных, диарея крупного рогатого скота, рожа свиней, макракантортхоз свиней, филиколлёз уток, эхиноринхоз рыб, спирохетоз птиц, акарапидоз пчел, энцефалит лисиц, колибактериоз телят и т. п.
Ветеринарных терминов, построенных по модели «прилагательное + существительное» (птичий грипп и т. п.), в словаре В. П. Шишкова не обнаружено.
Поэтому в текстах научного стиля, связанных с медициной и ветеринарией, уместными будут наименования типа грипп птиц. Сочетания типа птичий грипп относятся к общеупотребительным, но в будущем могут пополнить специальную терминологию.
18 декабря 2024
№ 300384
Как правильно пишется: ФСБешник или фсбешник. Есть ли буква между "б" и "ш"? И есть ли есть, то "е" или "э"?
ответ
Возможные варианты указаны в словаре.
29 апреля 2019
№ 300838
Почему в слове "увидев" пишется буква е, если это причастие, образованное от слова увидеть, которое является исключением и имеет II спряжение?
ответ
В деепричастиях прошедшего времени, как и в глаголах прошедшего времени, перед суффиксом сохраняется та же гласная, что и в инфинитиве: увидев, увидел.
31 мая 2019
№ 306554
Подскажите, пожалуйста, почему в слове "бесцеНен" одна буква "н"? Это же краткое прилагательное от "бесценный", а в нем две буквы "н".
ответ
В форме бесценен тоже две н, только они разделены беглой гласной е. В других кратких формах гласной е между н корня и н суффикса нет, ср.: бесценен, бесценна, бесценно, бесценны.
14 сентября 2020
№ 305430
Подскажите, пожалуйста, чем в данном случае объясняется раздельное написание не с отглагольным прилагательным. Мы бредем по дорожкам, где НЕ КОШЕНА трава.
ответ
Кошена — это причастие. Не с краткими причастиями пишется раздельно.
28 апреля 2020
№ 305607
Как пишется "Кремниевая долина" и "Долина" в том же значении при опущенном прилагательном? То есть должна ли буква "д" быть заглавной?
ответ
Да, в этом случае Долина следует писать с большой буквы.
13 мая 2020
№ 231542
Здравствуйте.1.Как правильно: сортовой картофель или сортовый?
2. где ударение: буква стрОчнАя на О или на А?
С уважением Инна
ответ
Верно: сортовой, строчнАя.
19 октября 2007
№ 237055
На съезде присутствовал(и) 117 делегатов, причем большинство их был(и) представителями... Какая буква у глаголов в окончании (и) или (о)? Какое правило?
ответ
20 февраля 2008
№ 250775
Добрый день! Подскажите пожалуйста, с ударением на какую букву произносится слово "строчная" (буква) - стрОчная или строчнАя? Заранее спасибо.
ответ
23 января 2009
№ 246630
Когда употребляется заглавная буква, а когда строчная в случаях, когда нужно оперировать названиями вин и сортов винограда, например: совиньон, рислинг, каберне.
ответ
Названия вин при употреблении в качестве торговой марки пишутся с прописной буквы в кавычках: вино «Каберне». Названия сортов вин пишутся со строчной буквы без кавычек: мерло, шардоне, рислинг, каберне. Названия сортов винограда пишутся в кавычках со строчной буквы: виноград «шардоне».
3 октября 2008
