Запятая не нужна.
Едва ли такое выражение корректно.
Тире поставлено перед поясняющим приложением (пояснительный союз при этом отсутствует).
Запятая нужна. Сочетание по данным (чего) указывает на источник информации и является вводным.
Верно: донести до читателя.
В этом предложении знаки препинания расставлены верно. Запятая ставится после скобки.
Вы ведете речь о смысловых, а точнее — логико-понятийных основаниях употребления сложных слов. Если такие основания считать «правилами», то можно их называть логико-понятийными.
Это сложное предложение, тире отделяет присоединительную часть. В присоединительную часть тоже можно вставить частицу это. О присоединительных конструкциях и предложениях подробно написано в «Справочнике по русскому языку. Пунктуация» Д. Э. Розенталя.