№ 274616
Меня интересует написание имени восточного философа Аль-Фараби. В одних источниках его имя дается по аналогии написания всех арабских имен с приставкой "аль", то есть со сточной буквы. В других - как закрепившееся в виде исключения из общего правила, как-то: Ибн-Сина, Ван Гог и т.д. Как все же правильно и где можно уточнить написание?
ответ
Рекомендация "Словаря имен собственных" Ф. Л. Агеенко: аль-Фараби.
16 апреля 2014
№ 264268
как правильно написать уменьшительно -ласкательно имя Алла : аЛочка , или аЛЛочка
ответ
Удвоенный согласный сохраняется: Аллочка.
19 октября 2010
№ 235383
1) ВидИте или видЕте?
2) КонтЕйнеров или контейнерОв?
Спасибо. Алла.
ответ
Правильно: видите, контЕйнеров (произносится [тэ]).
21 января 2008
№ 236442
Как правильно ответить на звонок домофона ? Алло? или как-нибудь еще?
ответ
Алло, да, слушаю вас и т. п. – как при телефонном звонке.
11 февраля 2008
№ 226890
Здравствуйте! Как правильно произносить "нарощеные" или "наращеные ногти"? Спасибо.
Алла.
ответ
Верно: наращённые.
7 августа 2007
№ 213130
Правильно сказать- "Алло" или "Але"? Или вполне допустимі оба слова?
ответ
В словарях рекомендуется произношение [алё].
25 декабря 2006
№ 214087
Если мужская фамилия Орда (ударение на первом слоге), Сарега, и обе склоняются, то как правильно писать: усадьба Ордов/Орд/Орда, замок Сапегов/Сапег/Сапега?
ответ
Корректно: усадьба Ордов, Сарегов.
23 января 2007
№ 240337
Скажите пожалуйста, можно ли из слова „алоэ” сделать прилагательное? Как будет звучать собственное название линии кремов: «линия кремов Алоэсовых» или «линия кремов Алоэ»? Спасибо.
ответ
Лучше употребить без прилагательного, как во втором варианте.
8 мая 2008
№ 285186
Добрый день! В ответе на вопрос 201733 вы ссылаетесь на 170600, но этого вопроса на сайте нет. И в какое время всё-таки было правильным вариантом произношения слова "вИшневый"?
ответ
Это устаревшее ударение, так говорили в XIX веке. У А. Островского в пьесе «Снегурочка» Бобыль (на просьбу Мизгиря подать меду) спрашивает: Какой тебе по нраву: Малиновый, аль вишневый, инбирный? У Лермонтова в «Тамбовской казначейше»: На кудри мягкие надета Ермолка вишневого цвета. В словаре Даля варианты вишневый и вишнёвый даны как равноправные.
13 ноября 2015
№ 239403
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется имя Рашид ад-Дин. И что такое "ад" в данном случае - служебное слово?
ответ
Если имеется в виду иранский ученый, живший в XIII–XIV вв., то принято такое написание: Рашидаддин (так зафиксировано в энциклопедических словарях), хотя встречается и вариант Рашид ад-Дин.
Как правило, служебные компоненты восточных имен (ад, аль, аш, бей, заде, зуль, ибн, оглы, паша и др.) пишутся со строчной буквы. Однако в некоторых именах по традиции возможно иное написание, определяемое в словарном порядке (по энциклопедическим словарям).
16 апреля 2008
