Зачем делать экспертизу? Ваша фамилия склоняется, в дипломе написано правильно. Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма, Гавальда).
Рефлексировать — непереходный глагол. Возможный вариант: рефлексировать по поводу своего опыта.
Запятая нужна, так как это сложное предложение.
Интонационное тире возможно.
Форма им. п. мн. ч. - мУлы.
Запятая не ставится.
Корректно: опыт работы не обязателен.
Псевдонимы обычно заключаются в скобки: Борис Неустроев (Мандар Уус). Если в контексте важен именно псевдоним, то в скобки заключается настоящее имя: Мандар Уус (Борис Неустроев).
Это корректный вариант оформления уточняющего или пояснительного оборота.
