№ 215891
каким образом в русский язык попало слово "коэффициент"?
ответ
Коэффициент -- от немецкого Koeffizient < от латинского coefficiens (coefficientis) 'содействующий'.
15 февраля 2007
№ 204506
помогите разобрать слова по составу: русский, обогащение, беспредельный.
ответ
Справочная служба не занимается выполнением домашних заданий.
4 сентября 2006
№ 274923
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, корректна ли фраза "предотвратить риск"? Сочетаемы ли вообще слова "предотвращать" и "риск"?
ответ
Предотвратить риск, предотвращать риск (заблаговременно устранить, устранять риск) – корректные сочетания.
24 апреля 2014
№ 223791
Как правильно (т.е. с предлогом или без) написать в справке "работает советником в ЗАО "Икс" или "работает советником ЗАО "Икс"?
ответ
Если он работает в ЗАО в должности советника, лучше первый вариант.
25 июня 2007
№ 307306
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно: как правильно расставлять знаки препинания, когда речь идет о переводе или значении слов? Какой вариант правильный: Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire. Английский язык использует для этого понятия другое имя – «appetite», которое можно перевести на русский как «голод». Существует также перевод русским словом «желание» английского «desire». Английский язык использует для этого понятия другое имя – ‘appetite’, которое можно перевести на русский как ‘голод’. Существует также перевод русским словом ‘желание’ английского ‘desire’.
ответ
Наиболее удачным нам представляется такой вариант:
Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire.
24 января 2021
№ 291094
Диск Нипкова изобретён Паулем НипковЫм или Паулем НипковОм? Почему?
ответ
Правильно: Паулем Нипковом. Иностранные фамилии на -ин, -ов имеют в творительном падеже окончание -ом, ср.: Дарвином, Гершвином, Чаплином.
24 ноября 2016
№ 324199
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, прилагательные
Русский,английский, тайский и тд относятся к относительным или притягательным?
Например, тайский фестиваль, русский язык
ответ
Это относительные, а не притяжательные прилагательные. К притяжательным прилагательным относятся прилагательные с суффиксами -ин, -ов, -ий и нулевым окончанием в начальной форме, то есть слова типа мамин, отцов, лисий.
26 июля 2025
№ 228282
"Европейский суд принял иск от латвийца Руслана Панкратова". Разве употребление "латвиец" корректно в данном случае? Ведь всегда говорили "гражданин Латвии".
Спасибо.
ответ
Латвиец -- житель Латвии.
30 августа 2007
№ 272962
Здравствуйте! Насколько безграмотно выражение "мультидисциплинарный диск", то есть диск, содержащий в себе электронные издания из различных областей знаний? Заранее благодарен.
ответ
В чем измерять безграмотность? Скорее, следует говорить о читательском восприятии.
29 января 2014
№ 306961
Добрый день! Подскажите, как корректно употребить - предложное или беспредложное управление: риск для здоровья населения или риск здоровью населения. Благодарю за ответ!
ответ
Если это сочетание употребляется не в составе предложения, а отдельно, корректно: риск для здоровья населения. В ином случае на выбор влияет строй предложения.
7 декабря 2020
