№ 327442
Дико извиняюсь, но не дадите ли консультацию по древнегреческому в виде исключения?) Просто на днях довелось услышать от одного спикера, что "политика" якобы происходит от "поли-" (множество). Мол, политика — занятие, представляющее много голосов и точек зрения. Симпатично, но, конечно, неверно (что и было сообщено автору), поскольку "политика" — от "полис" (государство). Но вот подумалось: а может быть, он в чём-то прав и у самих древних греков государство и множество действительно были связаны и даже происходят от одного корня? Хотя тут явно надо копать ещё глубже — к праиндоевропейскому... Будем с автором "многотики" признательны, если просветите.
ответ
Нет, греческие слова πόλις ‘город’, ‘государство’ и πολύς ‘многие’ этимологически никак не связаны. Они и писались по-разному: πόλις через йоту, а πολύς через ипсилон. Слово πόλις восходит к индоевропейскому корню со значением ‘огороженное пространство’, а πολύς — к индоевропейскому корню со значением ‘заполнять’.
Автор ответа
Михаил Попов
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка СПбГУ
3 ноября 2025
№ 275119
Используется ли в русском языке выражение "популистский стиль" (напр, "статья написана в популистском стиле")? И что оно значит, если используется?
ответ
В языке такого стиля нет. Популизм - способ ведения политической борьбы, основанный на крайнем упрощении своей политической программы, сведении её к требованиям немедленной, очевидной для всех выгоды; действия политика, рассчитанные на популярность у простых людей. Соответственно, популистский стиль (в политике, экономике) - это стиль, основанный на популизме.
6 мая 2014
№ 238619
Добрый день! Объясните, пожалуйста, этимологию фразы "разделяй и властвуй". Благодарю за ответ. Желаю удачи в развитии портала.
ответ
Разделяй и властвуй – о принципе управления каким-либо обществом путем разжигания вражды между его членами; формула политики, основанной на разжигании розни между национальными, региональными, социальными или религиозными группами. Выражение – калька с латинского divide et impera. Этим политическим принципом руководствовался еще римский сенат. Точное авторство выражения не установлено: Гейне приписывает оборот македонскому царю Филиппу, Мериме – французскому королю Людовику XI, однако чаще всего выражение связывается со словами итальянского политика Н. Макиавелли.
28 марта 2008
№ 229217
"Раз в два-три года немецкие СМИ нуждаются в подобной жертве. И горе тому политику, который ей окажется". Скажите, пожалуйста, как правильно -- "ей окажется" или "ею окажется". Спасибо.
ответ
Верны оба варианта.
13 сентября 2007
№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 218368
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильнее:
После 1991 г. Центральная Азия, в том числе и Казахстан, оказалИсь (оказалАсь) вовлеченнЫМИ (вовлеченнОЙ) в самую настоящую геополитику (геополитическую борьбу) как часть мировой политики.
ответ
Правильно в ед. ч.: оказалась вовлеченной.
30 марта 2007
№ 200388
Очень прошу проверить грамотность (в т.ч. стилистич.)фразы:
Культурное и геополитическое направление работы Фонда согласовывается Советом Директоров, в который входят выдающиеся представители культуры, науки и политики европейского уровня
ответ
Возможный вариант: Культурное и геополитическое направление работы Фонда согласовывается с Советом Директоров, в который входят выдающиеся представители культуры, науки и политики.
6 июля 2006
№ 304080
Как правильно: офер или оффер?
ответ
Нормативной рекомендации нет.
28 декабря 2019
№ 244739
Уважаемая Грамота! Нужно ли ставить запятую перед «и» в следующем предложении и почему: «Словом, из-за политики страдает искусство, а лето подходит к концу (*)и драгоценное время уже упущено…»? Заранее спасибо.
ответ
Запятую ставить не нужно, поскольку части сложносочиненного предложения объединены общим вводным словом - "словом".
19 августа 2008
№ 236414
С каким существительным правильно согласовать слово "может/могут" в следующем предложении: Человек (и даже "миллионы" людей в политике "всеевропейского эгоизма") могут явиться только средством ... спасибо.
ответ
Корректно: Человек (и даже миллионы людей в политике "всеевропейского эгоизма") может явиться только средством ...
8 февраля 2008
