Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 217601
Спасибо за ответ на предыдущий вопрос. Подскажите: как поступить со следующим предложением?
Морские проходные миноги распространены в северных водах Атлантического океана — морская минога — P. Marinus, L., 1758, в северных водах Тихого океана — трехзубая минога — E. Tridentatus (Gairdner, 1836), в Каспийском море — каспийская минога — C. Wagneri (Kessler, 1870).
ответ
Корректно: Морские проходные миноги распространены: в северных водах Атлантического океана -- морская минога P. Marinus, (L., 1758), в северных водах Тихого океана -- трехзубая минога E. Tridentatus (Gairdner, 1836), в Каспийском море -- каспийская минога C. Wagneri (Kessler, 1870).
19 марта 2007
№ 243721
Здравствуйте! Как правильно написать: замена (не)обогреваемых труб котла вместе или отдельно?
ответ
Правильно слитное написание: замена необогреваемых труб котла.
25 июля 2008
№ 253898
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в ответ на поздравление с Пасхой "Христос Воскресе!": "Воистину Воскресе!" или "Во истину Воскресе!"? Спасибо. Оксана.
ответ
Ответ на пасхальное приветствие: Воистину воскресе!
2 июля 2009
№ 244405
Добрый день, сотрудники портала, ответьте, пожалуйста, как правильно говорить "позже" или "позднее" в предложении: "Я позвоню Вам позже (позднее)". Спасибо за ответ. Оксана.
ответ
Варианты равноправны.
13 августа 2008
№ 326773
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания? Оксанка, вся в розовом (для этого случая ей купили и розовое пушистое пальтишко), крутилась возле машины
ответ
Знаки препинания расставлены верно: Оксанка, вся в розовом (для этого случая ей купили и розовое пушистое пальтишко), крутилась возле машины.
15 октября 2025
№ 222135
Добрый день! Как правильно "порт на Атлантическом океане" или "порт в Атлантическом океане"? Спасибо.
ответ
Правильно: порт на ..., например: порт на Черном море, порт на Балтике. В Вашем случае лучше: порт Атлантического океана.
28 мая 2007
№ 233851
Здравствуйте!
Столкнулась с такой проблемой: ребенку в диктанте исправили "... на твоём Дне роддении всем было весело...". Разве не правильно было "на твоём Дне рождения"? Или мы, родители, что-то растеряли?
Оксана
ответ
Правильно: на твоем дне рождения.
5 декабря 2007
№ 285877
Скажите, пожалуйста, как правильнее - "Трус не играет в/во флорбол". Спасибо.
ответ
Правильно: во флорбол. Предлог во употребляется перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный». Но если нужно сохранить стихотворный размер, то допустимо: в флорбол.
16 декабря 2015
№ 221028
"В связи" - пишется слитно или раздельно?
"В связи с заменой труб..."
ответ
Верно раздельное написание.
11 мая 2007
