При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: И. И. Иванову, А. А. Петрову.
В подписи инициалы также целесообразно поставить перед фамилией. Инициалы разделяются пробелами.
Оба варианта верны.
Как правило, сначала пишут инициалы.
Запятую принято ставить, хотя пунктуационных оснований для этого нет. Постановка запятой объясняется влиянием европейской эпистолярной традиции.
Нужно смотреть по контексту, но чаще пишется без запятой: Директор Иванов Иван Иванович.
Фамилия склоняется: клиентом Ивановым.
См. в «Письмовнике».
Фамилии и имена студентов в этом предложении необходимо написать в форме родительного падежа.
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) Ивановой Марией Ивановной.