№ 259122
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста правильную транслитерацию слова "Давыдово". За ранее большое спасибо... С уважением, Алексей
ответ
16 марта 2010
№ 258404
Возможно ли слитное написание "неучтено", "незачтено"? Алексей
ответ
Верно раздельное написание.
2 марта 2010
№ 258021
Спасибо Вам за столь быстрый ответ: " Здравствуйте! Допустимо ли написание "дистрибьюция" или единственным верным вариантом является "дистрибуция"? Меня смущает благозвучие последнего варианта. Заранее спасибо. С уважением, Алексей. Ответ справочной службы русского языка Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления." В связи с этим возникает вопрос: почему мы в таком случае пишем и говорим компьютер, а не компутер?
ответ
Причина та же: литературная норма фиксируется словарями. В случае возникновения затруднений обращайтесь к словарям.
17 февраля 2010
№ 257994
Здравствуйте! Допустимо ли написание "дистрибьюция" или единственным верным вариантом является "дистрибуция"? Меня смущает благозвучие последнего варианта. Заранее спасибо. С уважением, Алексей.
ответ
Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.
17 февраля 2010
№ 257366
Повторяю вопрос. Каково верное написание колокольня во мн. ч., род. пад.: колоколен или колокольнь? (последний вариант указан в викисловаре.) Алексей
ответ
Правильная форма: колоколен.
25 января 2010
№ 256558
Скажите, пожалуста, нужны ли запятые в скобках? Они были неправы, вот (,) в чем проблема. Это был мой брат, вот (,) кто это сделал. Алексей.
ответ
Лучше так: Они были неправы - вот в чем проблема. Это был мой брат - вот кто это сделал.
18 ноября 2009
№ 253147
Здравствуйте, уважаймая редакция. Мне интересно узнать, как можно характеризовать человека, относительно пословице "легко пришло, легко ушло". Было взято из английского контекста (You're so easy-come-easy-go!) буквально перевод будет - "ты такой человек, легко пришло, легко ушло!". Как именно можно назвать данный тип характера, а точнее человека. Заранее, большое спасибо! С уважением, Алексей.
ответ
Можно при переводе использовать прилагательное "ветреный".
19 мая 2009
№ 251247
Нужна ли запятая после слова дыша в следующем предложении: - Я тут, - еле дыша сказал Алексей.
ответ
Запятая поставлена правильно.
3 февраля 2009
№ 250615
Как сегодня в соответствии со словарем пишется имя: Наталия или Наталья. В словаре 1966 г. Наталья значится как разговорное от имени Наталия. Является ли на сегодняшний день имя Наталья самостоятельным именем и если да, то с какого времени?
ответ
Изначально вариант имени Наталия был церковным, а Наталья – светским, разговорным (ср.: Алексий и Алексей). Сейчас Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени (см.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004). Орфографически оба варианта верны, но желательно, чтобы написание в документах конкретного человека было единообразным, это важно с юридической точки зрения.
22 января 2009
№ 250408
Фамилия Фад. Алексей и Роман ФадЫ или Фад?
ответ
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Алексей и Роман Фады.
15 января 2009
