№ 200122
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, в русском языке принято написание "римейк" или "ремейк" (имеется в виду новая версия произведения. Спасибо. Павел
ответ
Правильно: ремейк.
4 июля 2006
№ 200148
Предлагаю рубрику, где будут собираться самые нелепые англицизмы.
Вот что я видел на сайте магазина электроники:
- сендвичница
- капучинизатор
и много другого
А сколько нелепых слов в бизнесе и технике
Есть дома англо-русский словарик 1960-х гг., где всем англ.словам дается нормальный понятный перевод.
А сейчас листаешь словари -
istablishment - истеблишмент
proclamation - прокламация
и т.д., сотни примеров.. Смысл иметь такой словарь :)
эти слова уже более-менее привычные, но большинству непонятные
В начале 1990-х у меня был календарь, где приводились новые слова для бизнеса, многие из которых я больше не слышал.. Хотя, например, "мерчендайзинг" вошел в деловой язык
=)
Много понятий, которые замещаются заимствованными словами, тогда как есть норм.русская трактовка.
По этому поводу уже много выступали и на ТВ, и на радио.. В.В.Жириновский привел неплохой пример: я студент Санкт-Петербургского университета. Одно русское слово - я
Вернусь к своему предложению : ) создать рубрику с этой нелепицей, если такой рубрики еще нет
ответ
Пожалуйста, обратитесь на форум нашего портала.
4 июля 2006
№ 200074
Добрый день! К вопросам 173501 и 192316. Уточните, пожалуйста, возможен ли вариант слова "найм" (прием на работу) как устоявшееся слово-профессионализм специалистов-кадровиков? Спасибо.
ответ
Нет, правильно: наём. Слова найм в русском языке нет.
4 июля 2006
№ 200051
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно звучит русская поговорка "Как мертвому (при парке), (припарки) (припарка) или (??).
Заранее спасибо.
ответ
Правильно: Как мёртвому припарка (поможет).
4 июля 2006
№ 200075
"ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ И ПОМОЩИ ЖЕРТВ ДЕСТРУКТИВНОГО КУЛЬТА" или "ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ И ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ ДЕСТРУКТИВНОГО КУЛЬТА". Согласование падежей должно быть с первым или с последним словом? Где можно найти правила согласования падежей? Спасибо.
ответ
Предложение следует перестроить, так как при двух или нескольких управляющих словах общее зависимое слово допустимо лишь тогда, когда каждое из управляющих слов требует того же падежа и предлога. Подробнее об этом написано в книге Д. Э. Розенталя «Справочник по правописанию и литературной правке».
4 июля 2006
№ 200024
Как правильно написать в трудовой книжке "Принят на должность консультанта или на должность консультант.."
Спасибо, Вы меня всегда выручаете. Расима
ответ
Правильно: принят на должность консультанта.
3 июля 2006
№ 200019
Скажите, запятая в скобках правда не нужна?
"а новогодние праздники пройдут(,) как в сказке" Большое спасибо, Важенина
ответ
Да, запятая не нужна.
3 июля 2006
№ 200011
Как произошло слово "Милиционер"
ответ
Слова милиционер, милиция восходят к латинскому militia -- «военная служба», «войско», «поход», «военная кампания». В русский язык слово милиционер попало, скорее всего, при французском и посльском посредстве. Со старым значением «добровольное войско», «ополчение» слово милиция известно в русском языке с Петровских времён. Слово милиционер в значении «ополченец» отмечалось в словарях с 1861 года. В современном значении употребляется с Советской эпохи.
3 июля 2006
№ 199998
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что такое пресервы?
ответ
Пресервы -- нестерилизуемые рыбные консервы в острой заливке.
3 июля 2006
№ 199993
Является ли "ис" приставкой в следующих словах: исследование и исказить.
ответ
Согласно словарю А. Н. Тихонова в современном русском языке ис в этих словах приставкой не является.
3 июля 2006
