№ 311404
Добрый день! В английском языке в названиях, например, песен или книг большинство слов пишутся с заглавной буквы: You Never Can Tell. Если это название приводится в русском тексте, следует ли соблюдать то же правило? Например: "Композиция Чака Берри You Never Can Tell вышла в 1964 году" или "Композиция Чака Берри You never can tell вышла в 1964 году"?
ответ
Английское название, исполненное латиницей, в русском тексте должно быть передано в соответствии с источником, по правилам английского языка. Название же, переведенное на русский язык, следует записывать по русским правилам.
8 ноября 2023
№ 242510
Вопрос такой. Как правильно всё-таки: в г. МосквА или в г. Москве. Вот, к примеру, "в городЕ МосквЕ" - здесь всё ясно, а при сокращении "г." что происходит с названием города?
ответ
Название склоняется и в этом случае: в г. Москве. Несклоняемый вариант, который часто можно встретить в канцелярском языке, противоречит нормам русской грамматики.
25 июня 2008
№ 274068
Последнее время часто можно услышать: "в ДомодедовЕ, в Северном ТушинЕ" и пр. Правильно ли это?
ответ
24 марта 2014
№ 271623
Здравствуйте! скажите, пожалуйста, какой предлог правильно употребить в словосочетании: заглянуть на электронную почту или в электронную почту?
ответ
Корректно: заглянуть в электронную почту; взглянуть на электронную почту.
24 октября 2013
№ 286519
Здравствуйте, наша чудесная «Грамота.ру»! Нужна ли запятая перед «в»? Мне все равно в каком городе работать.
ответ
Запятая нужна: Мне все равно, в каком городе работать.
26 января 2016
№ 305437
Здравствуйте! Можно ли использовать слово "сгрудились" в предложении "Здесь в каком-то беспорядке сгрудились телеги, повозки, громоздкие колымаги"?
ответ
29 апреля 2020
№ 229482
В каких случаях "вы" пишется с большой буквы? Есть ли по этому вопросу в русском языке правило?
ответ
17 сентября 2007
№ 291214
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как пишется: в 1980-1990-х годах или «в 1980-х-1990-х годах»? Благодарю, коли ответите. Анна
ответ
Повтор наращения не нужен. Лучше: в 80—90-х годах.
29 ноября 2016
№ 285552
Здравствуйте. Подскажите, нужна ли запятая после слова "наверное" в таком предложении: "Хотя, знаете, наверное в другой раз."
ответ
Лучше оформить так: Хотя знаете... Наверное, в другой раз.
30 ноября 2015
№ 241594
Скажите пожалуйста,как правильно произносить,бомжИ или бОмжи? Возможно ли написание слова в единственном числе в качестве аббревиатуры,состоящей из заглавных букв?
ответ
Слово БОМЖ может быть написано прописными буквами (как аббревиатура), однако данный вариант является канцелярским (употребимым в официально-деловой речи), причем в этом случае БОМЖ – неизменяемое слово.
В значении 'лицо без определенного места жительства, бродяга' слово бомж пишется строчными буквами и склоняется. Правильны оба варианта: бомжи и бомжи.
4 июня 2008
