Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 208311
Цитата из новости:
Одна лишняя запятая в контракте может стоить канадской телекоммуникационной компании Rogers Communications 1,8 млн долларов. Лишний пунктуационный знак в статье контракта об условиях расторжения сделки изменил смысл статьи.
Статья, регулирующая правила и процедуру расторжения контракта, была записана так:
"This agreement shall be effective from the date it is made and shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party."
"Данное соглашение вступает в силу с момента заключения и действует в течение пяти лет с момента заключения и после этого срока пролонгируется на пятилетние периоды, до тех пор и пока любая из сторон не пожелает расторгнуть соглашение, предварительно известив другую сторону о своем решении в письменном виде не позднее чем за один год".
Регулирующая комиссия по телекоммуникациям, куда обратились конфликтующие стороны, рассмотрела дело и вынесла решение в пользу Bell Aliant, постановив, что согласно тексту контракта сторона имеет право расторгнуть контракт без санкций уже в первые пять лет. Виновата во всем лишняя запятая. Если бы в формулировке не было второй по счету запятой (в русском тексте - первой), то Bell Aliant должна была бы заплатить штраф.
У меня вопрос: если бы контакт был составлен на русском языке, то повлияла бы эта запятая на смысл контракта подобным образом?
ответ
Мы не можем ответить на Ваш вопрос, потому что это вопрос юридический, а не лингвистический.
26 октября 2006
№ 200344
Прошу прощения, но я не смогла найти ответа на свой предыдущий вопрос. Вопрос заключается в следующем: насколько корректно употребление слова "среди" в таких сочетаниях, как "...непонимание среди представителей диаспоры...", "...уважение среди работников коллектива...", "... пользуется авторитетом среди работников коллектива...". Как правильно построить подобные фразы?
Заранее благодарна.
ответ
Употребление среди в значении «в кругу» корректно и зафиксировано в словарях. Приведённые Вами примеры верны.
6 июля 2006
№ 202879
Нужна ли запятая?
... превращается во взрослое насекомое(,) менее чем за 10 секунд.
ответ
В приведённом Вами контексте запятая не требуется. Возможно, в более широком контексте указанная запятая нужна.
10 августа 2006
№ 203607
Добрый день, подскажите, пожалуйста, какие возможны варианты пунктуации: "Цель - быть в тонусе всю жизнь - сбылась."
ответ
Возможен вариант без тире: Цель быть в тонусе всю жизнь сбылась. Но Ваш вариант предпочтительнее.
21 августа 2006
№ 317716
что будут обсуждать ученые спустя 100 лет
ответ
Как сформулировал В. В. Маяковский, "зайдите через сто лет — там и поговорим".
3 октября 2024
№ 317753
Добрый день! Скажите, пожалуйста, следует ли ставить точки и запятые в тексте мемориальной доски? Существуют ли какие-либо издания или документы, в которых прописаны нормы оформления текста мемориальных досок?
ответ
Нам не удалось обнаружить никаких документов, запрещающих (не рекомендующих) постановку знаков препинания на таких материалах.
4 октября 2024
№ 318643
Как сказать правильнее: "Добро пожаловать в моё видео" или "Добро пожаловать на моё видео"? Если мы приветствуем зрителей, которые смотрят это видео в соцсетях
ответ
Оба варианта нехороши. Корректно: Добро пожаловать в мой видеоблог; Приглашаю вас к просмотру моего видео.
5 ноября 2024
№ 326020
Добрый день. Можно ли написать так: "Почти 100 контентмейкеров собрались (на что?) на II Форум блогеров"? Мероприятие уже проходит и они принимают участие в нем. Или правильно будет "собрались на форумЕ"?
ответ
Оба предложенных Вами варианта возможны, но, если форум уже идет, более логичным будет второй вариант.
28 сентября 2025
№ 326981
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, как правильно писать "великий князь московский". "Московский" пишется с прописной или строчной? Нашла два ответа №277815 и №265750, но в них разные рекомендации.
ответ
Верно: великий князь Московский. Упомянутые Вами ответы даны на разные вопросы и описывают разные ситуации.
23 октября 2025
№ 326276
Еще не известно? Как пишется - слитно или раздельно?
ответ
Не с наречием в интересующем Вас сочетании может быть написано как слитно, так и раздельно.
4 октября 2025
