№ 249244
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после трёх обстоятельств места в предложении типа: "Там, на улице Правды, рядом с сигаретным киоском(,) он её и встретил"? Большое спасибо заранее.
ответ
Запятая нужна: обособляется уточнение.
1 декабря 2008
№ 249242
Здравствуйте! Недавно делала упражнение из учебника русского языка для 9 классов Бархударова-Максимова, там была такая фраза: "Нет такого уголка в наших степях, куда бы н(е/и) проникли машины". Я поставила "не", поскольку ъдесь имеет место двойное отрицание для усиления утвердительного смысла (=машины есть повсюду). К тому же в Интернете нашла немало примеров аналогичных фраз из СМИ и литературы, подтверждающих мою точку зрения: "И нет уголка, куда бы не проникла его мысль", "Нет ни одного общества, где бы не существовало гетеротопий" и множество других. Нашла также и фразу, приведенную в учебнике, и оказалось, что в оригинальном тексте автора (Овечкина) стоит "ни". Мой вопрос: так какой же из вариантов правильный? И на основании какого правила можно было бы в этом случае употребить частицу "ни"?
ответ
Правильно именно с не во всех приведенных Вами примерах: Нет такого уголка в наших степях, куда бы не проникли машины. И нет уголка, куда бы не проникла его мысль. Нет ни одного общества, где бы не существовало гетеротопий. Следует различать в придаточных предложениях сочетания кто бы ни, куда бы ни и т. д., в составе которых имеется частица ни, примыкающая к относительному слову, и сочетания кто бы не, где бы не, куда бы не и т. д., в составе которых имеется частица не, относящаяся к сказуемому.
1 декабря 2008
№ 248994
Здравствуйте! Скажите, пожалуйса, как говорить "маловАжнее" или "маловажнЕе"?.. (то или иное событие) Ответ справочной службы русского языка Правильно: менее важно. Спасибо, мы бы рады так говорить, но сейчас у нас записывается аудиокнига Иоанна Златоуста и там употребляется именно "маловАжнее"... Подскажите, пожалуйста, по возможности, как правильнее на Ваш взгляд... СпасиБо!
ответ
Словари не регламентируют постановку ударения в такой форме слова. Предпочтительное ударение: маловажнее.
22 ноября 2008
№ 248624
Мы готовим документы в банк и там написано " подтвердите лигитивность вашего руководителя".Пожалуйста подскажите что означает слово "лигитивность"
ответ
Может быть, легитимность?
14 ноября 2008
№ 248257
Скажите, пожалуйста, как пишется слово одеть в следующей фразе: "Ты хочешь это изменить, одеть (или надеть?) мне шёлковую нить". Правило читала, но именно такого варианта, когда кто-то кому-то что-то надевает (одевает) там не было. Спасибо.
ответ
Правильно: надеть на меня (что-либо). Правда, трудно представить, как можно надеть на кого-либо нить.
6 ноября 2008
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 247920
Правильно ли построена фраза: Несколько руководителей сменилось за то время, что там работает Уразовская (или "как там") ????????????
ответ
Что именно Вас смущает в этой фразе?
29 октября 2008
№ 247886
Доброе утро! Надеюсь на ваш скорый ответ! Дело в том, что мы готовим презентацию, и там нужно правильно написать названия предлагаемого нами оборудования. Стоит ли заключать в кавычки следующие сочетания: датчик "Мини", датчик "Универсальный"? Или надо писать: датчик Мини, датчик Универсальный и т. д. Посмотрела в письмовнике, но не удалось самостоятельно разобраться. Спасибо!
ответ
Эти названия нужно закавычить.
28 октября 2008
№ 247672
Почему лбом, но ломом; сном, но сомом? Может, там раньше болгарское Ъ было?...
ответ
На месте "беглых" гласных, действительно, располагался Ъ или Ь. Но не "болгарский".
25 октября 2008
№ 247583
угу.....обращались.... и не нашли там ничего.... спасибо....все было очень вкусно
ответ
Все необходимые Вам сведения в наших электронных словарях есть.
23 октября 2008
