Корректно: Да и по сути, никакой изоляции в этом месте не существует.
Да, склоняется.
Да, нужно.
Слово да не склоняется, поэтому и название склонять не следует: Я иду в "Да", купил в "Да".
Род личных местоимений не зависит от падежа. К нему — это форма местоимения мужского рода он. Поэтому ответ: да, определить род без контекста можно.
Верно: как бы не второй (в значении "едва ли не второй"). Обратите внимание: фраза построена таким образом, что ее можно понять по-разному. Лучше перестроить ее, чтобы избежать разночтений.
Да, нужно, поскольку это придаточное предложение: На этой неделе всех, кто работает с итальянским трафиком, ждет dolce vita.
Как правило, да. Нужно видеть контекст.