Ошибки в таком употреблении нет.
Значение новое, сниженное, словарями литературного языка не фиксируется. Можно было предположить, что ему найдется место в «Толковом словаре русской разговорной речи», который создается в Институте русского языка РАН. Там есть глагол тошнить, но в другом, старом значении.
Правильно. Слово легенда женского рода (даже если обозначает мужчину).
Это грамматическая ошибка.
Непонятная фраза. Смысл ее каков?
Возможны оба варианта.
Предлог необязателен, но лучше его оставить, без предлога фраза воспринимается хуже.
Да, сейчас слово памперс употребляется в обиходной речи как нарицательное существительное в значении 'гигиеническая многослойная прокладка в виде трусов для маленьких детей или для больных с нарушенной мочеиспускательной функцией'. Памперсами в живой разговорной речи (но не в ситуации официального употребления) можно называть любые подгузники, не обязательно марки Pampers (так же как ксероксом называют любой копировальный аппарат, не обязательно произведенный фирмой Xerox).
Следует обособить: орган, принявший документ.
