№ 267887
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Задаю вопрос уже в третий раз. Возможно, он тривиален или плохо сформулирован, но, тем не мнее, он важен для перевода, над которым я сейчас работаю. Буду чрезвычайно рад, если у вас найдется минутка, чтобы ответить на него. Скажите пожалуйста, как употребляются названия художественных произведений, стоящие во множественном числе, там, где они являются подлежащими сами по себе, без уточнения "книга" или "рассказ"? Например, если речь идет о книге под названием "Французские крестьяне в средние века", правильно ли писать ""Французские крестьяне в средние века" охватывают период с X по XV век", при том, что период-то охватывает книга, а не крестьяне! Буду чрезвычайно рад помощи в этом вопросе. С уважением, Андрей
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если подлежащее выражено составным наименованием, в котором имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним. Однако если при этом образуются курьезные сочетания, следует использовать родовое наименование (книга).
Таким образом, вариант "Французские крестьяне в Средние века" охватывают период... корректен. Если Вы считаете это курьезным сочетанием, используйте слово книга.
20 декабря 2012
№ 278061
Добрый день! В моем окружении можно говорить "до скольких", а не "до скольки". "До скольких ты сегодня останется у бабушки?". Это якобы литературная норма. Может это, конечно, и так, но слух режет конкретно. Не могли бы вы продлить свет на эту ситуацию? Заранее благодарен!
ответ
Это правда. До скОльких – литературная норма. До сколькИ – ошибка.
16 сентября 2014
№ 310052
Нужна ли запятая после НО в предложении: Но, с другой стороны, ответ вполне очевиден.
ответ
После присоединительного союза (в начале самостоятельного предложения) запятая обычно не ставится, так как союз тесно примыкает к следующему за ним вводному слову. Однако запятая возможна при интонационном выделении вводных слов. Окончательное решение принимает автор текста.
2 ноября 2022
№ 272835
Как правильно "побеждённые, но не забытые" или "побеждённые, но незабытые"?
ответ
Корректно раздельное написание.
23 января 2014
№ 246219
скажите пожалуйста, а как правильно пишется: "под Бородино" или под Бородином"?
ответ
В творительном падеже возможны оба варианта.
24 сентября 2008
№ 238993
Подскажите, нужна ли запятая: "до лавров Хельмута Ньютона тебе(,) как до луны"
ответ
9 апреля 2008
№ 292988
Нужно ли ставить запятую перед "под названием"? (С первым докладом под названием "Особенности обучения"....)
ответ
Запятая не ставится. Слова "под названием" избыточны.
28 апреля 2017
№ 294015
Здравствуйте. Нужна ли запятая после "Но"? Но что бы ни предпринимала Украина, строительство продолжается.
ответ
После союза но запятая ставится при наличии паузы и не ставится, если паузы нет. Решение принимает автор текста.
2 августа 2017
№ 299333
Здравствуйте! Как правильно написать - в НПО "Сатурн" или на НПО "Сатурн"? Заранее спасибо!
ответ
Выбор предлога зависит от контекста, например: поехать в НПО, жалоба на НПО.
20 января 2019
№ 275328
Скажите, пожалуйста, как правильно: танцевать "до упада" или "до упаду"?
ответ
Правильно: танцевать до упаду.
14 мая 2014
