Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «тимин»

№ 292322

БайоНская или байоННская ветчина? Она из французского города Байонна, а не испанского Байона, но в книгах разнобой.

ответ

Если из Франции - то байоннская.

Словарь имён собственных

Байона, -ы (гор., Испания)

Байонна, -ы (гор., Франция)

4 марта 2017

№ 266034

Сисадмин, сис. администратор - скажите, пожалуйста, как правильно по-русски записать должность системного администратора в более коротком виде? С уважением, Максимова Татьяна

ответ

Нормативно только системный администратор. Сисадмин - разговорный вариант. Можно записать в графически сокращенной форме: сист. админ.

7 августа 2012

№ 288885

Марианске-Лазне или Марианские Лазне (город в Чехии)? Или так и так можно?

ответ

Большинство словарей русского языка (в их числе словари имен собственных, словари географических названий) рекомендуют вариант Марианске-Лазне.

8 июня 2016

№ 244796

Пожалуйста, уважаемая "Грамота"! Мне действительно нужно, и довольно срочно, знать, как писать - раздельно или через дефис двойное имя Бомарше. И как оформить инициалы. Буду очень благодарна, если получу ответ! ))

ответ

Словарь имён собственных

Бомарше Пьер Огюстен, Бомарше Пьера Огюстена [тэ].

Инициалы с фамилией: П. О. Бомарше.

20 августа 2008

№ 252160

Склоняются ли мужские фамилии?? Заранее спасибо!!!

ответ

О склонении фамилий читайте в рубрике "Письмовник" на нашем портале:

Особенности склонения фамилий и личных имен

4 марта 2009

№ 251894

Здравствуйте!В сборной Литвы по футболу играет футболист по фамилии Арунас Климавичу(ю)с.В текстах на русском языке,где упоминается его имя,его чаще всего пишут с буквой -ю-.С одной стороны,он иностранный футболист,а там правила написания могут быть другие.С другой стороны текст ведь написан по-русски и поэтому надо соблюдать грамматические правила русского языка (чу-,щу-).Как же все таки правильно? По-литовски его фамилия пишется так:Arūnas Klimavičius Спасибо!

ответ

Верное написание: Климавичюс. Названное Вами правило на написание иноязычных имен, фамилий и географических названий не распространяется.

23 февраля 2009

№ 246358

что означает имя ВАЛЕРИЙ

ответ

Словарь русских имён

ВАЛЕРИЙ, -я, м.
[Римск. родовое имя Valerius. От лат. valeo — быть сильным, здоровым.]

27 сентября 2008

№ 249099

Как пишется краткое обращение к женщине с именем Катюша. Указывается ли на конце мягкий знак или нет?

ответ

Мягкий знак в таких формах имен, как Катюш, Паш, Саш, Наташ и т. п., не пишется.

27 ноября 2008

№ 310226

Здравствуйте, как правильно склонять фимилию известного советского композитора Эдарда Ханка или ХанОка?

ответ

«Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко рекомендует склонять фамилию без сохранения гласного перед к.

9 января 2023

№ 308095

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как склоняется двойное иностранное мужское имя в родительном падеже: Жан-Луи Трентиньяна или Жана-Луи? Я знаю, что если склоняются оба имени, то склонение первого опускается: Жан-Жака, а не Жана-Жака. Но почему-то случаи, где вторая часть мужского имени НЕ СКЛОНЯЕТСЯ (подобно имени Жан-Луи и т. п.), — увы — нигде не описаны. Большое спасибо!

ответ

Данная грамматическая проблема описана в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, см. п. 5.

14 мая 2021

Словарь имён собственных

Словарь имён собственных

Словарь русских имён

Почитать на грамоте