№ 248157
Добрый день! Скажите пожалуйста, существуют ли в руссвком языке правила, регулирующие написание терминов, в частности, в юридических текстах? Например, если термин состоит из двух слов, одно из которых также является термином, необходимо писать оба слова с заглавной буквы (например, Поставщик Услуг, в случае, если по тексту Услуга - тоже термин)? Буду очень ждать Вашего ответа" Большое спасибо!
ответ
Эти и подобные слова пишутся с прописной буквы, только если они представляют собой краткие условные эквиваленты более подробных, детальных наименований, которые приведены в тексте выше.
5 ноября 2008
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 299728
Здравствуйте,уважаемые работники "Грамоты"! Подскажите,пожалуйста, авторитетный источник или ресурс,на которых можно ознакомиться с правилами оформления текста при его подготовке к печати? Буду очень признательна за ответ!
ответ
Самый известный – "Справочник издателя и автора" А. Э. Мильчина.
19 февраля 2019
№ 294870
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, если цитата стоит отдельно, т. е. вынесена за пределы текста и начитается с многоточия, с какой буквы она пишется: с маленькой или большой? Спасибо
ответ
Если цитата представляет собой грамматически завершенное предложение, то она пишется с большой буквы.
7 октября 2017
№ 216581
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно оформлять авторские или редакторские примечания внутри текста:
– Говорил мне Леша (Алексей Комов - ред. или Алексей Комов. – Ред.), не берись за это дело.
ответ
Правильно: (Алексей Комов. -- Ред.).
28 февраля 2007
№ 209058
Скажите пожалуйста, в нижеприведённой вырезке из текста, правильно ли употребеление слов "юго-, южно-осетинский".
"расположенного всего в 20 километрах от южноосетинской столицы. По сведениям югоосетинской стороны"
и как правильно?
ответ
Возможны варианты: югоосетинский и южноосетинский.
7 ноября 2006
№ 326896
Здравствуйте! Не очень стандартное предложение из продающего текста: "Che Bello — это не «как красиво!», а «как точно!»". Слова в кавычках должны быть написаны с заглавной буквы или прописной?
ответ
Правило в справочниках не сформулировано, но в данном случае предпочтительна прописная буква, так как в кавычках приводятся восклицательные предложения: Che Bello — это не «Как красиво!», а «Как точно!». См. также ответ на вопрос № 326618.
19 октября 2025
№ 275780
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с прописной или строчной пишем "государственных" в след. тексте: Кремль. Церемония вручения государственных премий. Спасибо )
ответ
В данном случае нужна строчная буква.
3 июня 2014
№ 278779
Добрый день, склоняются ли имя и фамилия Ман Рэй. Часто встречаю в текстах варианты, когда имя не склоняется. Правлиьно ли это?
ответ
Мужские имя и фамилию Ман Рэй нужно склонять. Женские - нет.
22 октября 2014
№ 264455
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие знаки препинания необходимо ставить в предложении: _Невзгоды прочь и прочь беда_. (Предложение-пожелание в тексте поздравления.) Спасибо.
ответ
Корректно: Невзгоды прочь, и прочь беда.
24 октября 2010
