№ 272605
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, является ли стилистически допустимым в русском языке приписывание действий неодушевленным предметам по типу "книга рассказывает" (а не "в книге рассказывается"), или "статья призывает" (а не "авторы статьи призывают")? Или это все же перенос конструкции из английского?
ответ
Такие конструкции не ошибочны. Это не калька с английского, здесь используется обычный для русского языка стилистический прием – метонимия (перенос значения по принципу смежности понятий). Статья призывает = автор статьи призывает.
10 января 2014
№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 270904
Объясните, почему аббревиатуру БАД вы в словаре сделали ЖЕНСКОГО рода -- ведь читаемая аббревиатура часто становится МУЖСКОГО рода (вуз, БАМ, ТАСС, ЦИК, МИД). Если я захочу использовать уменьшительное слово, это будет м.р. -- бадик. Все-таки странно слышать полезнАЯ БАД. Может, ж.р. -- это ошибка?
ответ
Это решение принято редакторами словаря, не редакцией портала. Решение оправданное: род аббревиатуры определяется по родовому слову: БАД - добавка, женский род. Но, как Вы справедливо замечаете, могут быть и исключения.
16 сентября 2013
№ 270559
Здравствуйте, я вам писал, прошло два дня ,а ответа нет. Как правильно говориться : начальник патруля "по" железнодорожному вокзалу ; начальник патруля "на" железнодорожном вокзале ; начальник патруля "_" железнодорожного вокзала ?? И напишите пожалуйста, почему говориться так а не иначе ! С уважением Вячеслав.
ответ
Корректно: начальник патруля железнодорожного вокзала.
21 августа 2013
№ 267954
Здравствуйте! Пришла в голову мысль, и теперь не могу успокоиться. Подскажите пожалуйста, правильно ли я склоняю слово "мышА", если использую его в женском р.: И.П.: мышА; Р.П.: мышУ; Д.П.: мышЕ; В.П.: мышУ; Т.П.: мышОй; П.П.: мышЕ. Заранее спасибо!
ответ
"Правильно" можно склонять только существительные литературного языка. МышА - нелитературно.
25 декабря 2012
№ 268314
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при написании адреса, если в номере дома содержится литера, то как она оформляется: в кавычках или без, прописная или строчная (например, 75А, 75 "А", 75а или 75 "а")? Нужен ли пробел между номером дома и буквой? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Верно: 75а (без пробела, без кавычек).
1 февраля 2013
№ 292924
Здравствуйте. подскажите, пожалуйста, какой из нижеприведенных примеров верен: 1) родился в г. Абакане, Красноярский край 2) родился в г. Абакане Красноярского края Второй вопрос Часто можно встретить в письмах сокращение "инфо". скажите, пожалуйста, склоняется ли это сокращение. например, "инфа", "инфы" или же нет? благодарю за ответ.
ответ
1. Предпочтителен второй вариант.
2. Слово инфо не склоняется. Просторечное инфа - склоняется.
27 апреля 2017
№ 301058
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Без особой надежды на ответ все же задаю вопрос, ибо и спросить-то больше не у кого. В научной литературе часто встречается оборот "наблюдения о чем-либо" (например, наблюдения о природе традиционного мировоззрения). Можно ли так говорить или "наблюдение" с этим предлогом не употребляется?
ответ
Слово наблюдение довольно часто используется с предлогами о, относительно, а также определительными оборотами (наблюдения, касающиеся...). Это вполне корректно, если наблюдение обозначает не процесс, а результат, а последующее существительное обозначает не сам предмет, а область или сферу наблюдений.
Например, в обороте …сделал тонкие наблюдения о влиянии Чехова на Пастернака (Зоя Масленикова. Близкие Бориса Пастернака) никак не получится использовать предлоги за или над, зато вполне можно сказать: сделал тонкие наблюдения, касающиеся влияния Чехова на Пастернака.
17 июня 2019
№ 260195
Добрый день. Подскажите пожалуйста, всегда ли ссылка в тексте ставится до знака препинания, т. е. сразу после самого слова? Или, к примеру, если слово, на которое идет ссылка, находится в середине предложения, а после него стоит запятая, ссылку надо ставить после запятой, а не перед? Заранее спасибо.
ответ
Запятая, точка с запятой, двоеточие и точка ставятся после знака сноски, чтобы показать, что сноска относится к слову или группе слов, например: ...,...; ...: ....
Вопросительный или восклицательный знак, многоточие и кавычки ставятся перед знаком сноски, чтобы показать, что сноска относится ко всему предложению, например: ...? ...! (...) ... ...».
9 апреля 2010
№ 279014
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой падеж в данном случае верен? Компания обратилась в суд с заявлением о признании незаконным постановлениЕ или постановлениЯ Департамента ... о привлечении предприятия к административной ответственности. Если Родительный падеж, то Я. Если Винительный - Е. Еще пример: Компьютер не распознает оборудованиЕ или оборудованиЯ?
ответ
Верно: о признании незаконным постановления; компьютер не распознает оборудование.
29 октября 2014
