№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 314311
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, требуется ли выделять запятыми ФИО руководителя после наименования его должности: на период отсутствия управляющего директора (,) Иванова Ивана Ивановича (,) в связи с очередным отпуском ... .
ответ
В тех случаях, когда в качестве приложения выступает собственное имя лица, возможна двоякая пунктуация, в зависимости от наличия или отсутствия пояснительного оттенка значения и соответствующей интонации при чтении. В приведенном Вами примере выделение приложения запятыми не требуется: на период отсутствия управляющего директора Иванова Ивана Ивановича в связи с очередным отпуском...
21 июня 2024
№ 217458
Пожалуйста, ответьте на вопрос: как правильно написать следующую фразу: 1 - 3 мая 2007 или 1-3 мая 2007 года
ответ
Корректно без пробелов.
16 марта 2007
№ 216282
Добрый день!
Правильно ли такое выражение: "Хотел приехать в Париж, посмотреть на его мощенные камни..."?
Заранее благодарна,
Рене Брингсен
ответ
Сочетание мощеные камни некорректно.
26 февраля 2007
№ 214466
А: B_C.
Когда на месте пропуска в указанной конструкции ставится запятая, когда тире, а когда оба эти знака одновременно?
ответ
К сожалению, неясно, что за синтаксическую конструкцию Вы имеете в виду.
30 января 2007
№ 222063
Можно ли предстоящую словесную дуэль (в данному случае во время конкурса капитанов в КВН)обозначить как ВЫШЛИ НА СЛОВЕСНУЮ ЭСТАКАДУ?
ответ
Эстакада -- строительное сооружение в виде моста для прохождения одного пути над другим в месте их пересечения, служащее для перевоза грузов, причала судов и т. п. Что имеется в виду под словами словесная эстакада, непонятно.
22 мая 2007
№ 224054
Добрый день!
надо ли ставить запятую, после слова СЛЕДУЮЩИЕ, в предложении:
направляем вам на согласование и подписание следующие документы.
ответ
28 июня 2007
№ 209879
Здравствуйте! Помогите! Очень-очень срочно! "...на право заключения с Федеральным государственным учреждением "Научно-исследовательскиМ институтОМ..." ! Нужно ли склонять название в кавычках?
ответ
Название в кавычках не склоняется: ...учреждением «Научно-исследовательский институт...»
15 ноября 2006
№ 202164
скажите, пожалуйста, обособляется ли на письме "благодаря"? Пример: Благодаря большому разнообразию групп и комитетов (,) члены организации имеют право... Спасибо!
ответ
Запятая факультативна.
1 августа 2006
№ 210220
Я не получил ответа на вторую часть своего вопроса. Повторяю его. Что означает слово халим, и кокого его происхождение?
ответ
Слово халим не существует.
20 ноября 2006
