№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 319542
Подскажите, пожалуйста. Пионерский штаб "Искра" пользовался большим авторитетом. Можно ли так сказать? Может ли организация пользоваться авторитетом? Или авторитетом может пользоваться только одушевленное лицо?
ответ
Если речь идет о людях, работающих в пионерском штабе, то корректность выражения не вызывает сомнений.
29 ноября 2024
№ 325260
Как правильно склонять фамилии с окончанием "ин" у американцев? Например: Маколей Калкин, Шейн Ларкин. Например: "я виделся с Калкиным вчера" или "я виделся с Калкином вчера"?
ответ
Верно: с Калкином, Ларкином. В фамилиях иностранного происхождения не выделяется формальный показатель -ин, поэтому творительный падеж образуется с окончанием -ом.
1 сентября 2025
№ 309566
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли склонять названия городов Певек и Анадырь в предложении: "Г. Певек – административный центр Чаунского района, расположенный в 640 км от г. Анадыря. Численность населения г. Певека по данным на 2010 – 4434 человека"?
ответ
Названия Певек и Анадырь после слова город (г.) нужно согласовывать с определяемым словом, то есть склонять.
26 апреля 2022
№ 308994
Добрый день. В СМИ жуткий разнобой в написании названия штаммов вирусов. Какова рекомендация Грамоты.ру относительно использования кавычек и прописной/строчной при родовом слове и без него в одном тексте? "Омикрон" распространился, омикрон-штамм, штамм омикрон?
ответ
Рекомендация такова: омикрон-штамм (ср. гамма-лучи), штамм омикрон (ср. рукав реглан).
13 января 2022
№ 297769
Здравствуйте! Вопрос № 297650 Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Вечер, посвященный профессиональному празднику- День (или Дню) горняка. Спасибо. Ответ справочной службы русского языка Вечер, посвященный профессиональному празднику, - Дню горняка. --- Мне кажется, вторая запятая тут лишняя.
ответ
Конечно, вторая запятая не нужна. Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
7 августа 2018
№ 320841
Как правильно на русском языке называется этот небольшой штат США, который по-английски называется New Hampshire? Нью-Гэмпшир? Нью-Хэмпшир? Нью-Гемпшир? Нью-Хемпшир?
Буква Г или Х? Буква Е или Э?
ответ
В словарях трудностей современного русского языка в течение долгого времени фиксировалась только форма Нью-Гемпшир. Однако в сравнительно недавно вышедшем "Словаре собственных имён русского языка" Ф. Л. Агеенко предлагаются варианты Нью-Гэмпшир и Нью-Хэмпшир.
10 января 2025
№ 281167
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется вид восточного единоборства тайбо, тай-бо, тай бо?
ответ
Правильно: тай-бо. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
26 февраля 2015
№ 305934
Добрый день. Как пишется в этом предложении? Сообщили о тяжёлом состоянии детей, раненных (или раненых) при стрельбе.
ответ
Верно с двумя н: ...раненных при стрельбе.
7 июня 2020
№ 310739
Добрый вечер! Есть предложение: "Посреди площади стояла девчонка". Каким членом предложения являются здесь слова "посреди площади"? Спасибо.
ответ
Это обстоятельство места.
3 августа 2023
