№ 319298
Здравствуйте! Можно ли сказать "аллюзия реальности"? Или только "аллюзия на реальность"?
ответ
Правильно: аллюзия к чему-либо и (новое употребление, возникшее в результате смешения слов аллюзия и намек) аллюзия на что-либо. См.: Лазуткина Е. М. Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка. М., 2012.
22 ноября 2024
№ 319452
Можно ли сказать «приносить в общество», а не «привносить в общество»?
ответ
Оба сочетания возможны, исходить следует из значений глаголов привносить и приносить.
27 ноября 2024
№ 321261
Здравствуйте, как правильно сказать: «варенье из вишни» или «варенье из вишен»?
ответ
Оба варианта корректны, однако более распространен первый: варенье из вишни.
23 января 2025
№ 320121
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как правильнее сказать: календарные годы или календарные года?
ответ
Правильно: календарные годы.
12 декабря 2024
№ 321720
Здравствуйте! Можно сказать "в кулуарах съезда" или это речевая ошибка?
Спасибо
ответ
Такое употребление вполне корректно. Словари фиксируют в том числе и переносное значение слова кулуары: "В сочетании в кулуарах — о неофициальных разговорах в осведомлённых политических, общественных кругах".
11 февраля 2025
№ 322547
Как сказать «бдеть» в первом лице настоящего времени? «Бжу» или «бдю»?
ответ
Нормативной формы 1 лица единственного числа этого глагола не существует. Сравним:
Большой толковый словарь русского языка
БДЕТЬ, 1 л. нет, бдишь; нсв. Книжн. Бодрствовать, не спать (обычно неусыпно следя за кем-, чем-л.); быть настороже. Б. денно и нощно.
22 марта 2025
№ 326165
Как правильно сказать: (не)законченное высшее образование или (не)оконченное высшее образование?
Спасибо!
ответ
В современной речи используются оба словосочетания.
30 сентября 2025
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 262865
Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?» Нужна ли точка в конце этого предложения? Вопросительный знак на конце смотрится странно, ведь предложение не является вопросительным.
ответ
Если это вопросительное предложение (будут показывать?), вопросительный знак после кавычек не нужен (одинаковые знаки до и после закрывающей кавычки не пишутся), если же это повествовательное или восклицательное предложение, то знак – соответственно, точка или восклицательный знак – ставится: Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?». Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?»!
19 июля 2010
№ 304909
Смех и радость сами рвались наружу(,) и хотелось делиться ими со всеми, однако(,) вокруг никого. Нужны ли запятые? Совсем запуталась, что странно, обычно таких проблем не возникает.
ответ
Правильно так: Смех и радость сами рвались наружу, и хотелось делиться ими со всеми, однако вокруг никого. Это сложное предложение с сочинительными союзами и, однако.
19 марта 2020
