№ 279004
Здравствуйте. Помогите разобраться с такой ситуацией: Есть, например, уравнение Клапейрона — Клаузиуса. При записи на русском языке мы ставим между двумя фамилиями соединительное тире. Но в англоязычной традиции, насколько я понимаю, принято ставить в таких случаях между фамилиями дефис: The Clausius-Clapeyron Equation (http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/c123/clausius.html). Если необходимо дать оба варианта названия, как поступить? Оставить в виде "уравнение Клапейрона — Клаузиуса (Clausius-Clapeyron Equation)" или везде ставить только тире, отбитое пробелами?
ответ
Лучше оставить: уравнение Клапейрона — Клаузиуса (Clausius-Clapeyron Equation).
28 октября 2014
№ 241269
В дополнение к заданному мною ранее вопросу №241071 о слове АВУАРЫ. Является ли ошибкой употребление слова АВУАР (ед.ч.) в след. профессиональных текстах: http://fenixbud.com.ua/ru/vocabulary_biz/ http://rueconomy.com/14.11.2007/62 http://enbv.narod.ru/text/Econom/avdokushin-meo/str/p37.html http://literus.narod.ru/Bussines/MirEcon/3-g1-1.htm http://www.e-college.ru/xbooks/xbook034/book/index/index.html?index*predmetnyi.htm Допустима ли фраза: "Золото является важнейшим авуаром", и т.п.?
ответ
Не будучи специалистами в финансовой области, не беремся однозначно судить о неправильности формы ед. ч. авуар в профессиональной речи финансистов.
29 мая 2008
№ 213805
Здравствуйте! Почему-то на мой вопрос так и не появился ответ, хотя пришло письмо-извещение с номером вопроса-ответа:
Otvet na vash vopros smotrite v "Spravochnom buro". Nomer Voprosa: 213790.
http://gramota.ru/buro.html?gotoq=213790
http://www.gramota.ru/buro.html
Возможно, вопрос показался вам несерьезным или простым, но я не нашла на него прямого ответа в Инете, со школы помню было какое-то правило на эту тему.
Сколько "н" в суффиксе в слове "накрашен(н)ая" - один, или два?
ответ
Неполадка устранена, Вы можете прочесть ответ 213790.
18 января 2007
№ 315977
Можно ли сказать про ресторан, что он вкусный? С едой понятно, а вот насколько это слово применимо к заведениям, где подают вкусные блюда, не будет ли это ошибкой? Из литературных примеров пока нашёл только один с подобным словосочетанием. Еще при Lausanne Palace & Spa есть очень вкусный ресторан La Table du Palace, отмеченный звездой Michelin, а в этом ресторане ― отдельное развлечение: ужин на кухне шеф-повара. [Яна Зубцова. Прекрасный маршрут (2002) // «Домовой», 04.04.2002]
ответ
В русской речи отсутствует традиция употреблять выражения типа ресторан вкусный, кафе вкусное.
4 августа 2024
№ 293142
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед "при". Заранее благодарю! Установка окна в крыше, при уклоне крыши всего в 15 градусов.
ответ
Оснований для постановки запятой нет.
14 мая 2017
№ 295152
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать температурный разбег: "Чтобы создать зимой благоприятный температурный режим +10+15°С..."? Спасибо.
ответ
Верно: Чтобы создать зимой благоприятный температурный режим +10...+15 °С.
31 октября 2017
№ 287883
Ставятся ли точки в школьных работах после даты (например, 15 апреля), а также после слов "Классная работа", "Домашняя работа"?
ответ
В школьных тетрадях принято ставить точки после заголовков и дат.
16 апреля 2016
№ 313463
Здравствуйте! На 25 млн, или 20 процентов выросла сумма поступлений. Нужна ли запятая после "или 20 процентов"?
Заранее благодарю
ответ
Запятая нужна, чтобы закрыть пояснительный оборот.
26 апреля 2024
№ 313621
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, будет ли запятая здесь: "Уже завтра(,) 15 мая(,) состоится лекция..."
Или это не будет уточняющим оборотом?..
ответ
Дата является пояснением к обстоятельству завтра и требует обособления.
16 мая 2024
№ 284619
Здравствуйте! Нужно ли использовать в этом предложении какие-либо знаки? 65 кг жим лёжа. Заранее благодарен. Очень ценю Вашу помощь.
ответ
Знаки препинания нужны, их выбор зависит от контекста. Вне контекста можно рекомендовать поставить запятую или тире: 65 кг – жим лёжа. 65 кг, жим лёжа.
14 октября 2015