№ 269410
Добрый день. На днях моему ребенку в школе сказали, что наша фамилия склоняется. Так ли это? Мы носим молдавскую фамилию Кривац. Спасибо
ответ
Склонение этой фамилии зависит от пола ее носителя. Мужская фамилия Кривац склоняется, женская – нет.
24 мая 2013
№ 268825
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания. Необходимо разместить на листовке такой текст: "Любишь солнце, море, пляж" в столбик, причем каждое слово с новой строчки. Нужно ли двоеточие после "любишь" и вопросительные знаки после "отдых", "море", "пляж". Любишь: - солнце? - море? - пляж? Заранее благодарна!
ответ
Зачем же здесь перечень-"столбик" и куча вопросительных знаков? Это все избыточные средства выделения.
3 апреля 2013
№ 264419
Здравствуйте, уважаемые руссисты! Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную в форме вопросов от первого лица и ответов (специалистов). Поскольку она адресована и мужчинам, и женщинам, возникла деликатная гендерная проблема, см. ниже. Черновые переводы нескольких вопросов: Как я могу знать, инфицирован(а) ли я? Почему важно знать, инфицирован(а) ли я? Что я должен/должна сделать? Мой вопрос: можно ли в этих вопросах оставить глагол лишь, так сказать, в мужской форме или нужно также изменять окончание глагола (или давать его) для женской формы? Извините, если я недосточно точно изложил свою мысль. Заранее благодарю вас.
ответ
Четких правил на этот счет нет. Нужно выбрать какую-то одну стратегию и придерживаться ее.
23 октября 2010
№ 293129
Добрый день! Как объяснить иностранцу, почему "попал под дождь", но "промок под дождём"? Почему в одном случае мы используем В.п., а в другом - Тв.п? Спасибо!
ответ
Разные глаголы управляют разными падежами, при этом может использоваться один и тот же предлог.
13 мая 2017
№ 297482
Существует ли слово "возвращавшись"? Спасибо!
ответ
Такая форма глагола некорректна, хотя примеры ее употребления можно найти в литературе, например здесь.
27 июня 2018
№ 297275
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: форум ЕС-Россия? Дефис, короткое тире, длинное тире?
ответ
Корректно с тире: форум ЕС – Россия. Выбор длины тире – не пунктуационный, а технический вопрос.
16 мая 2018
№ 259229
как написать правильно: акты сверКИ или акты свеРОК?
ответ
Если в ед. ч. правильно акт сверки, то во мн. ч. верно акты сверки.
17 марта 2010
№ 257291
Как правильно пишется фамилия "Синицина" или "Синицына"?
ответ
Фамилия пишется так, как она зафиксирована в паспорте ее носителя. Орфографически возможны оба варианта.
21 января 2010
№ 257940
Будьте добры, подскажите корректно ли использовать мн. число "кухни", если идет речь о различных видах (греческая, французская). Возникла спорная ситуация. Спасибо
ответ
Форма мн. числа в данном случае уместна, хотя предпочтительной следует считать форму ед. числа.
15 февраля 2010
№ 257992
здравствуйте! ответа на свой вопрос не получил, обращаюсь повторно: чем лексически отличаются слова "полиэтничный" и "полиэтнический"? спасибо.
ответ
По смыслу эти варианты не различаются. Но все же словари рекомендуют использовать вариант полиэтнический.
17 февраля 2010
