Если это вся фраза, то запятую ставить не нужно.
Сочетание как положено здесь значит 'по установленному порядку, по определенным правилам' (см. «Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову» Р. П. Рогожниковой (М., 2003, с. 191)) и принадлежит к цельным по смыслу выражениям, не требующим знаков препинания.
Если слова самый лучший поясняют слово новый (именно новый этап будет самым лучшим), то запятую нужно поставить. Вариант без запятой маловероятен, но он возможен, если человек уже объявлял о самом лучшем этапе жизни, а через какое-то время говорит (с иронией или без), что у него новый самый лучший этап.
В первом случае интонационно будет выделено определение самый лучший: новый, самый лучший этап в своей жизни. Во втором — определение новый: новый самый лучший этап в своей жизни.
Вы расставили знаки верно.
Словарная рекомендация: душа-человек.
Частица не с причастием, имеющим зависимое (поясняющее) слово, пишется раздельно.
Можно написать: читайте в июньском номере или читайте в номере за июнь.
Запятая не нужна (ср: ели что угодно, ели всё).
Корректно без запятой, т. к. эти слова образуют тесное смысловое единство: и до и после.
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
