№ 239331
Нужно ли брать в кавычки названия произведений на иностранных языках? Например: ...собравшиеся исполнили песню "Stranger in the night" Является ли ошибкой употребление кавычек? Спасибо
ответ
Прежде всего отметим, что в справочниках по правописанию нет рекомендаций по орфографическому оформлению названий, написанных латиницей.
По мнению председателя Орфографической комиссии РАН д. ф. н., проф. В. В. Лопатина, названия литературных и научных произведений, произведений искусства, даже написанные латиницей, целесообразно заключать в кавычки (здесь на употребление данного выделительного знака влияет семантика наименования: в большинстве случаев написанные латиницей названия в кавычки не заключаются). Корректно: собравшиеся исполнили песню «Strangers in the night». В любом случае употребление кавычек здесь ошибкой быть не может.
15 апреля 2008
№ 239329
Добрых настроений, подскажите склоняется ли ОАО "Верхнебаканский завод". Например в предложении "Генеральному директору ОАО "Верхнебаканского завода". Спасибо.
ответ
Название, заключаемое в кавычки и не сочетающееся синтаксически с родовым словом, не склоняется. Правильно: генеральному директору ОАО «Верхнебаканский завод». Вот если бы родового слова не было, название склонялось бы: генеральному директору Верхнебаканского завода.
15 апреля 2008
№ 239291
Добрый день! Действует ли правило о том, что мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, для фамилий с окончанием на "юк"? Например, фамилию Присяжнюк надо склонять? Заранее спасибо.
ответ
Да, мужскую фамилию Присяжнюк по правилам следует склонять.
14 апреля 2008
№ 239289
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в названиях малоэтажных коттеджных поселков, достроенных или недостороенных, например, загородный комплекс Видово?
ответ
Предпочтительно писать подобные наименования (именно с родовым словом) в кавычках: жить в Видове, но жить в загородном комплексе "Видово".
14 апреля 2008
№ 239268
Сюзанна Шмегнер - это австрийская художниЦА или австрийский художнИК?
ответ
Это художница. Но вариант художник Сюзанна Шмегнер также корректен (уместен, например, в официально-деловой речи).
14 апреля 2008
№ 239266
Склоняются ли собственные имена - названия городов, если перед ними стоит слово "город", например: в городе Москва, но в Москве?
ответ
14 апреля 2008
№ 239262
чем различаются в употреблении слова предлагайте и предлагаете
ответ
Предлагайте – повелительное наклонение (например: ну предлагайте хоть какие-то варианты!), предлагаете – изъявительное наклонение, настоящее время (например: что вы предлагаете делать?).
14 апреля 2008
№ 239260
Добрый день! Задавала вопрос, можно ли склонять названия районов Москвы как это делают дикторы нашего телевидения, например в Домодедово-в Домодедове, в Лефортово-в Лефортове, в Бирюлево-в Бирюлеве? Вы ответили можно. Поясните пожалуйста. Спасибо
ответ
Подробно о склонении географических названий см. в «Письмовнике».
14 апреля 2008
№ 239243
ЗДРАВСТВУЙТЕ! ОТВЕТЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НАДО ИЛИ НЕ НАДО ДЕЛАТЬ ПРОБЕЛ ПОСЛЕ ЦИФРЫ, ЗА КОТОРОЙ ИДЁТ ЗНАЧОК ПРОЦЕНТОВ, НАПРИМЕР: 25 % ИЛИ 25%. СПАСИБО ЗА ВАШ ОТВЕТ.
ответ
14 апреля 2008
№ 239236
Если в предложении необходимо использовать двойные кавычки, можно ли использовать одни и те же, например: Задача «Работа по программе «Восстановление работы ног»» или следует использовать разные, например: Задача «Работа по программе "Восстановление работы ног"»
ответ
Предпочтительно использовать кавычки разного рисунка, но если по техническим причинам это невозможно, то не возбраняется использовать и кавычки одного рисунка (но при этом следует помнить, что кавычки одного рисунка рядом не повторяются: задача «Работа по программе «Восстановление работы ног»).
14 апреля 2008
