Ответ справочной службы на вопрос №239331 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 239331

Нужно ли брать в кавычки названия произведений на иностранных языках?
Например:
...собравшиеся исполнили песню "Stranger in the night"

Является ли ошибкой употребление кавычек?
Спасибо

Ответ

Прежде всего отметим, что в справочниках по правописанию нет рекомендаций по орфографическому оформлению названий, написанных латиницей.

По мнению председателя Орфографической комиссии РАН д. ф. н., проф. В. В. Лопатина, названия литературных и научных произведений, произведений искусства, даже написанные латиницей, целесообразно заключать в кавычки (здесь на употребление данного выделительного знака влияет семантика наименования: в большинстве случаев написанные латиницей названия в кавычки не заключаются). Корректно: собравшиеся исполнили песню «Strangers in the night». В любом случае употребление кавычек здесь ошибкой быть не может.

15 апреля 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Можете, пожалуйста, подсказать, как правильно писать сокращение от "настоящее время": н.в. или н. в.?

Пробел нужен. Логика простая: сочетание настоящее время пишется с пробелом, поэтому и сокращение этого сочетания тоже пишется с пробелом. Но общеупотребительное сокращение — наст. вр.

Страница ответа

Добрый день! В Вашем справочние слово РАССЧИТЫВАТЬ однозначно пишется с двумя буквами С, а платформа господина Кулагина КАРТА СЛОВ выдает это слово с одной С, причем приводит множество примеров. И как мне быть в таком случае? Кому верить, и как правильно писать? Я хотел связаться с платформой Карта слов, но функция обратной связи у них НИКОГДА не работает, поэтому обращаться можно только к пустоте, что очень удивительно и утомительно.

Орфографическая норма: рассчитывать, рассчитать, расчесть, расчет.

Страница ответа

Добрый день! Она взяла верхнЕЕ соль? Или Она взяла верхнЮЮ соль? Как правильно и почему? (Речь, конечно же, о ноте.)

В словарях литературного языка названия нот характеризуются как неизменяемые существительные среднего рода: Она взяла верхнее соль.

Страница ответа

Все ответы справочной службы