№ 264085
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли написано словосочетание: субкультура "Эмо" (с большой буквы в кавычках)? А если в таком контексте: ...большинство эмо... - можно ли писать без кавычек со строчной буквы? С уважением.
ответ
Для написания в кавычках с прописной буквы нет оснований. Корректно: эмо, субкультура эмо, большинство эмо...
27 сентября 2010
№ 267292
Подскажите, пожалуйста, изменяется ли в русском языке слово африкаанс? Говорить "на африкаанс" или "на африкаансе"? И как правильно назвать представительницу национальности африканеры (они же буры)? Допустимо ли говорить "африканерка", "бурка"?
ответ
Верно: на африкаансе. Для представительницы национальности специального слова нет, но можно использовать и вариант "африканерка".
13 ноября 2012
№ 271568
Здравствуйте ! Многоуважаемые языковеды, скажите, пожалуйста, как склоняются (и склоняются ли вообще) названия иностранных книг, переведенные на русский язык не путем дословного перевода, а посредством - если не ошибаюсь - транслитерации? Например, такое название книги, как "Декамерон", меняется по падежам (насколько я знаю, оно тоже было переведено путем транслитерации), как существительное мужского рода, 2-ого склонения. Означает ли это, что все подобные названия книг склоняются таким же образом? Выражаю огромную благодарность за поиски и труд заранее!
ответ
Такие названия склоняются, если есть грамматические возможности для их склонения. Например, название «Си-Даянг-Ринду» просклонять проблематично.
4 декабря 2013
№ 268786
Есть ли правила, регламентирующие написание диапазонов дат? Насколько правильно я вывожу диапазоны дат: Если одинаковые месяц и год, но разные числа: «23 – 26» марта 2013 г. Если одинаковый год, разные месяц и число: «24» февраля – «26» марта 2013 г. Если все разное: «26» марта 2012 г. – «26» марта 2013 г. Последний вариант правильный, но хотелось бы более компактную и легко читаемую форму, если одинаковые месяц и/или год.
ответ
Это корректное оформление диапазонов дат. Для более компактной записи можно использовать цифры вместо названий месяцев.
27 марта 2013
№ 268940
Добрый день! Пожалуйста, сообщите, как правильно написать: Шницель "По-министерски"? "По-министерски" с большой или малой буквы? Большое спасибо! С уважением, Наталия
ответ
Нет оснований для написания в кавычках с большой буквы. Правильно: шницель по-министерски (ср.: макароны по-флотски).
12 апреля 2013
№ 265029
Изменяли ли официально род слова " кофе"?
ответ
В словарях, изданных в последние 20-30 лет, добавился средний род слова кофе для разговорной речи.
11 декабря 2010
№ 310364
Здравствуйте, почему слово "постамат" пишется через "а" после "т"? Разве это не слово, образованное слиянием двух основ, и соединительная гласная не должна быть "о"?
ответ
Орфографический академический ресурс «Академос» зафиксировал это слово в форме почтомат. Она закономерна для русского языка.
22 февраля 2023
№ 311237
В таких выражениях, как тайские названия храмов: храм Ват Кхунарам - нужно ли брать транскрибированное название в кавычки ? Или писать на английском и в скобках указывать русскоязычное название?
ответ
Кавычки не нужны. Название, написанное латиницей, можно привести в скобках, если оно необходимо для идентификации.
16 октября 2023
№ 302494
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала Грамота.ру! Объясните, пожалуйста, как будет правильнее сказать: "список причин, почему я хочу переехать" или "список причин, по которым я хочу переехать"? Спасибо!
ответ
Правильнее: список причин для переезда. В разговорной речи возможно: список причин, почему я хочу переехать.
17 сентября 2019
№ 304717
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "НА входе в бизнес-центр может понадобиться паспорт." или "ПРИ входе в бизнес-центр может понадобиться паспорт." ?
ответ
Лучше написать: для прохода в бизнес-центр потребуется паспорт; у входа в бизнес-центр потребуется показать паспорт.
14 февраля 2020
