Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 282072
Скажите, пожалуйста, правильно ли говорить и писать "переводчица"? В орфографическом словаре это слово есть. Спасибо.
ответ
Да, конечно, это слово есть в русском литературном языке.
20 апреля 2015
№ 246684
что означает слово "вертухай"?
ответ
В уголовном языке вертухай - милиционер, надсмотрщик, тюремный надзиратель.
4 октября 2008
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 237019
Студенты недождались повышения стипендии. Недождались или не дождались? Как я поняла, существуют оба слова. Но чем они отличаются?
ответ
Правильно: не дождались. Слова *недождаться нет в русском языке.
19 февраля 2008
№ 290728
Добрый день! У нас с коллегами вышел спор, как писать правильно: заИмодавец или заЙмодавец. В ходе дискуссии выявлено: в словаре АН СССР (1957 год, том 1) и в словаре Ожегова 1987 года издания написание заИмодавец. Ожегов, Шведова, 2002 г., 4-е изд. Заимодавевц - устар., то же, что займодавец. На Вашем сайте в словаре и в одном из ответов на вопрос указано, что правильно писать заИмодавец. Коллега, отстаивающий написание заЙмодавец, написал: "Могу предположить, что там тоже не все знают. Если сослаться на этот словарь, то возможно они изменят свою точку зрения" (пунктуация коллеги). Не могли бы Вы разрешить наш спор, как всё же правильно писать: заИмодавец или заЙмодавец?
ответ
В современном русском языке верно: заимодавец. Вариант займодавец устаревший.
23 октября 2016
№ 296432
Какова вероятность того ,что при случайной расстановке букв В,Е,Р,О.Я.Т.Н.О.С.Т.Ь в ряд получится слово "вероятность "?
ответ
Это вопрос не по русскому языку, а по математике.
25 февраля 2018
№ 296630
Здравствуйте. Есть ли такое слово "знакомка"? Можно ли употребить его в тексте? Спасибо.
ответ
Такое слово существует в русском языке и зафиксировано словарями.
13 марта 2018
№ 298205
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, существует ли слово "перетерпя"? Или все же "перетерпев"?
ответ
Вариант перетерпя устаревший. В современном русском языке верно: перетерпев.
26 сентября 2018
№ 299226
названия падежей пишутся с большой буквы?
ответ
Названия падежей в русском языке пишутся со строчной буквы.
6 января 2019
№ 301634
Здравствуйте! В последнее время в рунете очень часто встречается слово "пользовать" в значении "использовать", в то время как в школе нас учили, что это неправильно, потому что "пользовать" - это устаревшее "лечить". В словаре Ожегова информация соответствует тому, что говорили в школе, а в словаре Ушакова - напротив. Скажите, пожалуйста, так как правильно говорить?
ответ
В литературном языке употреблять слово пользовать вместо использовать некорректно.
22 июля 2019
