Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 263157
(повторно) Как правильно написать: благодарность за вклад в развитие физкультуры и спорта Н-ской области или благодарность за вклад в развитие физкультуры и спорта в Н-ской области? т.е. что здесь важнее - допустить два предлога "в" в одном предложении, или признать, что физкультура может быть областной?
ответ
Лучше повторить предлог "в".
13 августа 2010
№ 292052
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?
ответ
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
18 февраля 2017
№ 269350
Уважаемая Грамота, Употребимо ли (в письменном, разговорном, просторечном...) слово «где» в придаточных предложениях времени? Например: «Вернёмся в 1812 год, где Наполеон строил свои планы по захвату столицы.» Спасибо!
ответ
Такое употребление некорректно. Верно: ...в 1812 год, когда...
19 мая 2013
№ 288798
Подскажите, пожалуйста, какой знак будет правильно поставить в предложении: И поверят не потому, что об этом узнали от специалистов (– или :) ребята могут попробовать плиты практически на зуб. Спасибо.
ответ
Следует поставить тире: И поверят не потому, что об этом узнали от специалистов, – ребята могут попробовать плиты практически на зуб.
31 мая 2016
№ 293780
Прошу проверить пунктуацию и убрать лишние запятые с указанием причин. Управа района Южное Бутово рассмотрела Ваше обращение, поступившее на официальный сайт управы, по вопросу предоставления жилищно-коммунальных услуг, и сообщает, что все будет хорошо.
ответ
Не нужна запятая перед союзом И.
15 июля 2017
№ 220300
Европа встречала нас ()как родных
Для его родителей боль утраты навсегда стала частью их жизни. Так() же() как навсегда в историю этой семьи вписались две войны
Это не то() что на фронте, где…
ответ
корректно: Европа встречала нас как родных. Для его родителей боль утраты навсегда стала частью их жизни. Так же, как навсегда в историю этой семьи... Это не то что на фронте, где...
27 апреля 2007
№ 315485
– Главное – не перестараться, – Марта вышла из дома и протянула мальчикам плащи. – Надевайте, и едем.
Нужна ли запятая перед "и"?
ответ
Это сложносочиненное предложение, запятая нужна.
22 июля 2024
№ 215007
Что касается религиозного обряда обрезания крайней плоти я в одном словаре прочитал слово с ударением на обрЕзание. Это правильно?
ответ
Верны оба варианта: обрЕзание и образАние.
5 февраля 2007
№ 306960
Здравствуйте, такой вопрос, как будет верно: "Большинство из нас плятЯт по квитанции" или "Большинство из нас платит по квитанции"? Или возможны оба варианта?
ответ
Возможны оба варианта.
7 декабря 2020
№ 311011
Здравствуйте! Нужна ли в конкретном случае запятая ? "Министерство на Ваш запрос о предоставлении информации в области несанкционированных свалок отходов производства и потребления(,) сообщает."
ответ
Запятая не требуется.
12 сентября 2023
