№ 209977
Какое этимологическое произхождение слова "фраер,фрайер"?
ответ
Фраер (жарг.) - 1) пренебрежительно о любом человеке; 2) о неопытном или самоуверенном человеке. В уголовном языке фраер - чужой, не относящийся к преступному миру. Вот что пишет об этом слове лингвист Е. Д. Поливанов в статье "Стук по блату" (у Поливанова написание фрайер): "Откуда же взялось слово «фрайер» с этим своим значением? — Очевидно, из еврейско-немецкого Freier, причем, в виде гипотезы, я допускаю, что вошло оно из еврейско-немецкой в русскую блатную речь скорее всего на территории Одессы... Мы находим в числе блатных слов, наряду с многими еврейско-немецкими, даже английские слова. Напр. шкет (scout), плашкет (play-scout), шопошник (вероятно от английского shop — магазин, значит «вор по магазинам», т. е. является синонимом к «городушнику»)... Мне могут возразить, правда, что такое слово как Freier могло впервые приобрести блатное употребление не только в Одессе, но в любом пункте так наз. «западной окраины» или в Прибалтийском крае, может быть, в Риге, и т. д. И, собственно говоря, у меня нет достаточно веских данных, которые я мог бы решительно противопоставить этому: напомню, что предположение о вероятной роли Одессы (в формации данного блатного слова) для меня — только догадка. Тем не менее укажу, что есть слова, попадающие в блатное употребление из еврейско-немецкого языка и ограничивающие это свое блатное употребление только одним территориальным районом. Таково, напр., типично рижское блатное выражение «гохунг» (если писать по-немецки, следовало бы написать Hochung): происходит оно из еврейско-немецкого Hoffnung — надежда — и употребляется в виде восклицания, со значением «номер ваш не прошел, лопнули ваши надежды!» В данном случае, следовательно, когда мы можем локализовать (т. е. связать с известной территорией) процесс становления блатного термина, мы наталкиваемся на то, что термин этот имеет только местное распространение. А в качестве родины для таких «общеблатных» терминов, как «фрайер», «плашкет» и т. п. более вероятно будет предполагать наиболее крупный из интернациональных (особенно в социальных низах своих) городских центров, каким именно и является Одесса.
14 ноября 2006
№ 267068
Здравствуйте! Существует ли строгое правило об использовании нескольких скобок подряд? В ответах на более старые вопросы вы пишете, что вторую скобку ставить не рекомендуется, но хотелось бы узнать о наличии не рекомендации, а именно правила: зафиксировано ли оно где-то? Спасибо!
ответ
Вот что об этом говорится в справочнике "Правила русской орфографии и пунктуации".
Скобки графически варьируются: круглые (), фигурные {}, квадратные [], угловые < >. Наиболее распространены круглые скобки; фигурные скобки употребляются только в специальных текстах (например, математических). Квадратные скобки применяются для авторского пояснения отдельных слов в цитируемом тексте: Он [Блок] первым открыл талант Есенина, первым услышал «песни души» рязанского поэта (Ю. Прокушев).
Квадратные скобки могут сочетаться с круглыми в условиях двойного выделения (квадратные скобки — для внешнего выделения, круглые — для внутреннего выделения): Виргинские острова, группа мелких о-вов в Вест-Индии. Владение Великобритании [153,4 км, нас. 13 т. ч. (1984); адм. ц. — Род-Таун] и США [344 км2, 101 т. ч. (1984); адм. ц. — Шарлотта-Амалия] (БЭС. М., 1991).
Угловые скобки применяются для восстановления сокращенных слов в цитируемом тексте. Напр., автор, цитирующий или издающий текст А. Ахматовой, восстанавливает сокращенные ею части слов: Экземпляр «Жатвы», кот<орый> Вы мне дали, я отдала, как Вы просили, Щеглову, пот<ому > что в тот же день получила свой (А. Ахматова. Письмо Г. И. Чулкову).
24 октября 2012
№ 322539
Здравствуйте, уважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста, будет ли ошибкой написать: фантики конфет, фантик вкусной конфеты, или возможно только с предлогом: от конфет, от конфеты? И какой предлог еще возможен?
Благодарим и надеемся на скорый ответ!
ответ
Сочетание фантик от конфеты более частотно, но и оборот фантик конфеты также возможен.
22 марта 2025
№ 301360
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, возможно ли употребление предлога "от" после слова "последствия"? Либо только родительный падеж? Если возможно, то в каких случаях?
ответ
Верно: последствия чего (без предлога).
3 июля 2019
№ 302249
Здравствуйте. Возник такой вопрос. Ты готов поверить во что угодно, даже в инопланетян, прилетевших (,) только чтобы тебя ограбить. Нужна ли указанная запятая?
ответ
30 августа 2019
№ 241881
В любом случае, смена декора зависит только от Вашей фантазии. Выделается ли в данном случае конструкция "В любом случае"? Спасибо.
ответ
Слова "в любом случае" не требуется выделять знаками препинания.
10 июня 2008
№ 261271
Правда ли, что словосочетание ПРОДУкТЫ ПИТАНИЯ не только не грамотно, но и неприлично? Что нжно правильно говорить тоько ПРОДУКТЫ, а ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ - это то, что получается на выходе, т.е. экскрименты?
ответ
4 мая 2010
№ 315098
Допустим ли предлог "на" в данной фразе:
"У нас на приходе два батюшки служат"
или допустим только предлог "в"?
ответ
Употребление предлога «на» в данном контексте грешит изрядной разговорностью.
9 июля 2024
№ 314376
"Нет, он не боялся погони, только задержек_ и что может не успеть довезти." - ставится ли запятая перед "и"?
ответ
Запятая не ставится: придаточная часть сложноподчиненного предложения включена в ряд однородных членов.
24 июня 2024
№ 220199
Уважаемая справка, как правильно написать "в итоге кем я только НЕ работала: и продавцом, и дворником"?
НЕ или НИ?
ответ
26 апреля 2007
