Свежемороженый может писаться только слитно и с одним Н. Свеже- не может выступать как самостоятельное слово.
Такое сочетание нельзя признать корректным.
Правильно: с коротко стриженными ногтями.
В большинстве словарей: поедом есть.
Правильно здесь: скованна, это краткое прилагательное (= стеснительна, лишена непринужденности). Ср.: река скована льдом (краткое причастие).
Согласно правилу в производных от слов на -мя всегда пишется -нн-, например: временной (от основы косвенных падежей времен-), временный, именной, теменной, пламенный, краснознамённый, беременный. В двух случаях прилагательные от слов на -мя образуются при помощи суффикса не -енн-, а -янн-, однако удвоенный согласный при этом сохраняется: безымянный и бессемянный (при наличии варианта бессеменной).
Верно: две емкости по тысяче кубов каждая.
Да, это части сложного предложения, и поставленная Вами запятая нужна.
