№ 291389
Здравствуйте! В шахматном мире известен шахматный дебют, который в авторитетных специализированных шахматных источниках называется "Защита Каро — Канн" (или даже "Защита Каро-Канн"). Но дело в том, что шахматисты, в честь которых дебют был назван, — мужчины, и фамилия Канн склоняется. Как следует поступить при именовании статьи в энциклопедии — точно передать написание по шахматным источникам (очевидно нарушающее правила русского языка, но как традиционное, исторически сложившееся) или изменить его на "Защиту Каро — Канна"? Спасибо!
ответ
Вы правы. Грамматически и орфографически правильным будет название защита Каро – Канна (ср.: защита Алехина, защита Боголюбова, закон Бойля – Мариотта). Однако название с фамилией в им. падеже настолько устоялось в профессиональной среде, что менять его сейчас кажется нецелесообразным.
14 декабря 2016
№ 289515
склоняется ли мужская фамилия Тюндер
ответ
Мужская фамилия Тюндер склоняется, женская не склоняется.
21 июля 2016
№ 251366
Что темнее, мгла или тьма?
ответ
В принципе эти слова имеют синонимичные значения. Но в значении "полное отсутствие света" употребляется только слово тьма.
5 февраля 2009
№ 236799
Почему пишется тренЕр , но тренИровать?
ответ
14 февраля 2008
№ 295164
Здравствуйте, как правильно сказать: "это подопечный нашей тренера???? нашей тренер?" Если тренер - женщина.
ответ
Верно в этом случае: Это подопечный нашего тренера.
8 ноября 2017
№ 324319
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишутся названия игральных карт? Нужны ли кавычки, заглавные буквы? Карта "Тройка бубен", карта "Восьмёрка треф" или карта "тройка бубен", карта "король треф". Или вовсе: карта король треф. Заранее спасибо.
ответ
Не вполне понятно, зачем здесь слово карта. Названия игральных карт пишутся со строчной буквы и без кавычек: выпал король треф; на руках осталась тройка бубен; дама пик означает тайную недоброжелательность.
30 июля 2025
№ 309924
Здравствуйте! Так все-таки – Чарльз или Карл? Для меня он как был Чарльзом, так и остался, так и буду его звать. Король Чарльз III. Но как корректор я обязана следовать странным "правилам" и называть Анастасию Евгенией, а Ивана – Фердинандом, если того требуют необъяснимые "правила русского языка" (а по-моему – просто блажь и бред).
ответ
Здесь дело не в правилах русского языка, а в сложившейся у нас традиции называть британских королей на немецкий манер. Предыдущие британские монархи с именем Charles у нас тоже назывались Карлами.
19 сентября 2022
№ 241370
не могли бы вы определить часть речи слова темнее в словосочетании "стало темнее"?
ответ
Это, скорее всего, наречие. Но для однозначного ответа нужен более полный контекст.
30 мая 2008
№ 209585
корни слова королева
ответ
Если Вы имеете в виду происхождение слова королева, то оно образовано от слова король. Это общеславянское заимствование из германского языа, где karl от Karl, собственного имени франкского короля Карла Великого.
13 ноября 2006
№ 301671
Приветствую и прошу помощи с запятыми, будь они неладны! ТЕКСТ: Вы узнаете порядок действий в борьбе за тендер, какой пакет документов следует подготовить, и как подтвердить свою платежеспособность. Нужна ли перед "и как"? Похоже на однородные придаточные части. Если это верно, то запятая не нужна.
ответ
Предложение построено небезупречно, его следует откорректировать. Возможный вариант: Вы узнаете, каков порядок действий в борьбе за тендер, какой пакет документов следует подготовить и как подтвердить свою платежеспособность.
26 июля 2019
