№ 309800
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: Владимиру и Татьяне Григорян или Владимиру и Татьяне ГригорянАМ?
ответ
Если иноязычная фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она обычно сохраняет форму единственного числа: Владимиру и Татьяне Григорян.
8 августа 2022
№ 318131
Имеется английская чета — Марта Галахер и Джек Галахер. Как в таком случае правильно сказать — Марта и Джек Галахеры или Марта и Джек Галахер? Изменяется ли как-то фамилия семьи в подобных случаях?
ответ
Если иноязычная фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она обычно сохраняет форму единственного числа: Марта и Джек Галахер.
22 октября 2024
№ 296625
Здравствуйте. ... в причастности к отравлению Сергея и Юлии Скрипаль (или Скрипалей?)
ответ
Если иноязычная фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму единственного числа. Корректно: Сергея и Юлии Скрипаль.
13 марта 2018
№ 234862
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
Оксана и Михаил Бергер(ы)
Спасибо.
ответ
Если фамилия иноязычного происхождения сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа. Правильно: Оксана и Михаил Бергер.
10 января 2008
№ 207997
Здравствуйте. Во-первых, разрешите вас "поздравить" с ошибкой. (Только, пожалуйста, не обижайтесь.)Цитирую:"Употребление слова неоснащенность возможно. Корректно с тире в ОБОИХ частях предложения: На фотографии - всё хорошо, на самом деле - концы с концами не сходятся".
Но это не главное. Главное меня одолевают сомнения по поводу правильности употребления фамилии супругов на
-ович. Часто слышу "Тамара и Леонид Климович", а естественнее кажется "Тамара и Леонид Климовичи". А что вы или Вы (простите, не знаю, сколько вас) думаете по этому поводу? Заранее благодарна.
С уважением, Т.Л.Кручко.
ответ
1. Спасибо за замечание, исправили. 2. Согласно правилам, фамилия в данном случае сохраняет форму единственного числа: Тамара и Леонид Климович.
20 октября 2006
№ 295320
Здравствуйте, дорогие Грамотовцы! Подскажите, пожалуйста, прав ли я, так составляя фразу: "а ты ради неё приклеил к потолку сорок четыре хулигана",в то время, как переводчик хочет написать так: "а ты ради неё приклеил к потолку сорока четырёх хулиганов", аргументируя тем, что "числительное 4 (или оканчивающееся на 4) в винительном падеже имеет разные формы склонения: четыре — для счёта неодушевлённых объектов (вижу четыре вагона), четырёх — для счёта одушевлённых (вижу четырёх кошек)". Ведь это именно винительный падеж: приклеил кого, что, верно ведь? Спасибо (за всё:)
ответ
Вы правы. В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности.
20 ноября 2017
№ 293480
Здравствуйте. Верны ли окончания: Воспитал 32 первокласснЫХ летчикА?
ответ
Да, верно. В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности.
22 июня 2017
№ 236777
Здравствуйте! Зайдя на Грамоту после недолгого отсутствия, была приятно удивлена новым дизайном сайта и удобным интерфейсом. Поздравляю всю команду Грамоты с обновлением! Ура! :) И вот мой вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить - отельер или хотельер? Вообще, насколько правомерно употребление этого слова? В словари оно пока не вошло, но можно ли его использовать в речи и письме, устойчивое ли это название? Или лучше ограничиться привычным "владельцы гостиниц", "специалисты гостиничного бизнеса"? Очень жду ответа.
ответ
Спасибо за отзыв!
Словарной фиксации пока что нет. Вариант отельер кажется нам предпочтительным, поскольку он сохраняет связь с производящим словом – отель.
13 февраля 2008
№ 298735
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилию на согласный во множественном числе, когда речь идет о мужчине и женщине, причем мужское имя в словосочетании стоит первым? Не нашла однозначного ответа. Юрий и Наталья Шевчук или Юрий и Наталья Шевчуки?
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Юрий и Наталья Шевчук.
20 ноября 2018
№ 282788
Склоняется ли фамилия Короб во множественном числе: Поздравляем с юбилеем Ивана Ивановича и Ирину Петровну Короб(ов)?
ответ
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: поздравляем с юбилеем Ивана Ивановича и Ирину Петровну Короб.
11 июня 2015
