№ 221762
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены кавычки и нужно ли двоеточие после "то":
Если говорить высоким стилем, то "датчики создают "окно", сквозь которое микропроцессорные системы наблюдают за внешним миром". Если можно срочно.Заранеее спасибо.
ответ
Если это цитата, то предложение оформлено верно, дополнительные знаки препинания не требуются.
23 мая 2007
№ 218445
Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
ответ
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
2 апреля 2007
№ 216767
Удастся ли им пройти сквозь глубины реки жизни и остаться не только людьми, но и сохранить дружбу?
Правильно ли построено предложение по смыслу?
ответ
Сочетание пройти сквозь глубины реки жизни не вполне корректно, предложение лучше перестроить.
5 марта 2007
№ 210902
являются ли слова "сквозь" и "через" предлогами в русском языке?
ответ
Да, являются предлогами.
27 ноября 2006
