№ 320047
Здравствуйте! При переводе с английского на русский правильнее написать "Он родился в Лутоне, Бедфордшир" или "Он родился в Лутоне, графство Бедфоршир" (если есть разница)? Оригинал: He was born in Luton in Bedforshire.
ответ
Оба варианта корректны: Он родился в Лутоне (Бедфордшир); Он родился в Лутоне (графство Бедфордшир).
10 декабря 2024
№ 246661
Здравствуйте! Нужна ли точка в конце предложения типа Он лег спать, посмотрев "Спокойной ночи, малыши!"
ответ
В конце этого предложения нужно поставить точку.
3 октября 2008
№ 201981
Такие проблемы волнуют, наверное, ни (не) одну мамочку, заботящуюся о здоровье своего малыша. НЕ или НИ? Спасибо.
ответ
Правильно: Такие проблемы волнуют, наверное, не одну мамочку...
27 июля 2006
№ 311637
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания:
1) Мой дед, Иванов Иван Иванович, родился в Воронежской области.
2) Мой дед Иван родился в Воронежской области.
Если правильно, то в чем разница?
Спасибо большое!
ответ
По общему правилу имя деда не нуждается в обособлении: существительное дед — нераспространенное приложение, относящееся к имени собственному. Однако если существительное дед логически выделить и, как следствие, придать имени собственному характер попутного замечания, приложением станет уже имя собственное; такое приложение нужно обособить. (См. об этом параграф 63 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.) Таким образом, оба варианта расстановки знаков препинания корректны, но между ними есть смысловое различие.
24 ноября 2023
№ 268065
Добрый день! Поколение 90-х - это те, кто родился в 90-е годы, или кто?...))) Спасибо.
ответ
Не обязательно. Это могут быть все люди, в жизни которых 90-е годы были значимы. Лучше все же уточнять, что имеется в виду, например: молодежь 90-х, школьники 90-х, бизнесмены 90-х и др.
10 января 2013
№ 298811
Подскажите, пожалуйста, какой предлог годится? "вы получите СМС с номера 8-..." или "СМС от номера ..." ?
ответ
28 ноября 2018
№ 260114
Является ударение на последнем слоге в слове "родился" нормативным или сниженным (просторечным) вариантом?
ответ
Это нормативный (хотя и рекомендуемый не всеми словарями) вариант.
7 апреля 2010
№ 245191
Что означает: Метать перуны? Родиться в рубашке? Заварить кашу? Взять быка за рога? Кот наплакал?
ответ
Метать перуны – сердиться, сильно ругать кого-л. Родиться в рубашке – о том, кому всегда сопутствует удача, счастье. Заварить кашу – затеять какое-л. неприятное хлопотливое дело. Взять быка за рога – начинать действовать энергично, решительно. Кот наплакал – очень мало (о крайне недостаточном количестве кого-л., чего-л.).
См. также наш Справочник по фразеологии.
28 августа 2008
№ 268882
Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка. Ответьте, пожалуйста, как правильно - нам надо для газеты: "Родила 24 малышА (малышЕЙ) и 23 щенкА (щенкОВ). Спасибо, очень жду ответа - Ирина Вакуленко
ответ
Верно: родила 24 малышей, 23 щенков.
8 апреля 2013
№ 255909
Здравствуйте! Нужна ли запятая в предложении: При введении прикорма в питание ребенка смесь остается важной частью рациона малыша.
ответ
Ставить запятую нет необходимости.
11 сентября 2009
