№ 244992
как правильно склонять в родительном падеже фамилии типа: Кац,Климдт? Спасибо.
ответ
25 августа 2008
№ 257184
Как написать НЕ? Дар твой неизмерим и (не)сравним ни с чем.
ответ
Слитное написание корректно.
13 января 2010
№ 325573
Англицизмы. Как понять когда сленг или жаргон переходят в технический термин. Вопрос касается it-среды. Если сленговое слово кем-то вносится в инструкцию или руководство- оно становится термином? Стоит задача перед инженерами не использовать жаргонизмы, а , а руководствоваться техническими терминами.
ответ
Если существуют технические термины, то вопрос их замены на жаргонные эквиваленты — вопрос текста и контекста, стилистических особенностей речевого произведения. Если жаргонные обозначения уникальны по семантике, то, как известно, потребности номинации помогают преодолевать стилистические барьеры.
11 сентября 2025
№ 259653
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно пишется аббревиатура единицы измерения реактивной электрической мощности киловольт-ампер реактивный: кВАр, кВар или квар?
ответ
26 марта 2010
№ 207849
Скажите, пожалуйста, как правильно: суши-бар или суши бар (без дефиса)? Большое спасибо!
ответ
Правильно: суши-бар.
19 октября 2006
№ 208546
Как правильно сократить: "техредактор" или "тех. редактор"?
ответ
Технический сокращается как техн. Есть также слово техред.
30 октября 2006
№ 277573
Добрый день! Веду технический блог, часто приходится писать об иностранных компаниях, использовать иностранные термины. Ладно, смирился с Майкрософт (или Микрософт?). А вот как быть с iPhone? А с аббревиатурами что (ASCII, RSS, HTML)? Есть ли аналог у слова "юзабилити"? И как быть с такими словами? Заранее спасибо.
ответ
Вы задались целью перевести все технические термины на кириллицу? Стоит подумать о практичности такого решения. Теперь – ответы на вопросы.
Корректное написание кириллицей: айфон (бытовое название изделия).
Аббревиатуры могут быть переданы по названию букв английского алфавита: эс-эм-эс, эйч-ти-эм-эль.
Юзабилити можно заменить синонимичным оборотом, например удобство использования.
9 сентября 2014
№ 204177
Как правильно сократить: член-корр. или член-кор.?
Гост дает "корреспондент - кор. - при фамилии или названии журнала". Как быть?
ответ
«Русский орфографический словарь РАН» фиксирует два варианта сокращения: ч.-к. и чл.-корр.
29 августа 2006
№ 285074
Здравствуйте! Прошу пояснить, можно ли писать/говорить "технический отдел согласовал документацию" (отдел - это не какой-то конкретный человек) или все таки "техническим отделом соглаована документация"? Спасибо!
ответ
9 ноября 2015
№ 220591
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана"
Должно ли склоняться название университета, взятое в кавычки , например, завершил обучение в ...
ответ
Название в кавычках не склоняется. Инициалы следует писать с пробелами: Н. Э. Баумана.
4 мая 2007
