№ 328616
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно написать фамилию Ричарда Мэтисона, автора рассказа "Кнопка, кнопка"? Встречаются разные варианты: Матисон, Мэттисон и т. д.
ответ
При передаче заимствованных имен собственных важны не столько правила, сколько традиция. Традиционно имя Richard Matheson передается в русскоязычных текстах как Ричард Матесон.
14 декабря 2025
№ 227995
Как правильно - "в созвездии Ориона" или "в созвездии Орион", "в созвездии Большой Медведицы" или "в созвездии Большая Медведица"? (интересует общее правило, приложимое ко всем созвездиям). Спасибо.
ответ
Верно: в созвездии Орион, в созвездии Большая Медведица.
9 декабря 2019
№ 307535
Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста, правильно ли расставлены все запятые? Поэтому, уже с первых страниц романа, мы наблюдаем, как его главный герой, Родион Раскольников, студент Петербургского университета, порабощён философской идеей, допускающей ,,кровь по совести,,.
ответ
Не нужно обособлять обстоятельство уже с первых страниц романа и лучше использовать кавычки-елочки. Обратите внимание: слово петербургский нужно написать со строчной буквы, это слово не образует официальное название университета. Также важно, что с первых страниц романа мы знакомимся с героем, уже оставившим университет.
17 февраля 2021
№ 310210
Здравствуйте. Заключаются ли аббревиатурные названия машин, самолетов в кавычки, если есть родовое слово. Как правильно: самолет Ан-2 или самолет "Ан-2"?
ответ
Кавычки в таких случаях не нужны.
26 декабря 2022
№ 309880
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать выражение вроде "бабки Полина гора", "тёти Машин дом"? Слитно, раздельно, прописная буква или строчная?
ответ
5 сентября 2022
№ 283481
Добрый день! Скажите, пожалуйста, существует ли в русской грамматике такое понятие, как притяжательный падеж? С коллегой возник спор: она утверждает, что "собачкин дом", "мамино пальто" - это неверные варианты, правильно говорить "дом собачки" и "пальто мамы", с чем я не согласна. Кто из нас прав? Спасибо.
ответ
Притяжательного падежа в русском языке нет, но есть притяжательные прилагательные – прилагательные, обозначающие принадлежность предмета определенному лицу или животному. Это и есть такие слова, как собачкин, кошкин, мамин, отцов и т. д. Сочетания собачкин дом, мамино пальто правильны.
11 августа 2015
№ 237089
Как пишутся названия машин (марок и устойчивых названий)? Например, "недавно я как раз купил почти новенький (?) Рафик (?). Спасибо за помощь.
ответ
Верно со строчной и без кавычек.
20 февраля 2008
№ 221462
Как правильно писать названия марок иностранных машин, в кавычках и с большой буквы или нет? Например, порше "Каррера", хонда "Цивик".
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: "Порше-Каррера", "Хонда-Цивик" и т. п. Но эта рекомендация не является строгой.
17 мая 2007
№ 313936
Пожалуйста, помогите:
1. Здания здесь были двухэтажными (ые) деревянными (ые), крытые (ыми) шифером.
2. По дороге ехали несколько машин, украшенные/украшенных лентами.
ответ
1. Здания были двухэтажные, деревянные, крытые шифером.
2. По дороге ехали несколько машин, украшенных лентами.
3 июня 2024
№ 246310
Скажите, как склоняются названия ресторанов типа "Манон", "Турандот" (у "Манона", в "Турандоте"?) Спасибо заранее.
ответ
26 сентября 2008
