Первое слово в собственном наименовании документа нужно склонять.
Правильно: опросный лист. Прилагательное опросной в состав русского литературного языка не входит.
Запятая нужна (обязательна).
Верно: присылаю титулы.
Да, название книги, представляющее собой цитату, на титульном листе заключают в кавычки, обозначая опущенные слова или незаконченность цитаты многоточием. Это подчеркивает заимствованность заглавия. Например: «Как слово наше отзовется...» (См.: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., 2003).
Для запятой нет оснований.
В этом случае не требуются ни прописные буквы, ни кавычки: Его имя носит также ряд научных терминов: декартова система координат, декартов лист, декартов овал.
Так поставить знаки можно, хотя после личного местоимения тире обычно не ставят.
Корректно: лист формата А4.
