№ 308749
Здравствуйте, недавно среди друзей произнесла слово "набутетенькать", что означает добавить, положить чего-либо слишком много. Например, "Зачем ты положил мне столько каши?" = "Куда ты мне набутетенькал столько каши?". Но оказалось, что такое слово никто из моего окружения не знает, но в моей семье его употребляют очень постоянно. Я пыталась загуглить это слово, искать в словарях, но безуспешно. Может быть, кто-нибудь из вашей редакции знает такое слово? Или у вас есть доступ к каким-ибудь материалам, где можно узнать этимологию, значение этого слова? Если имеет значение: моя семья из Уфы, большая часть родственников живёт в Челябинской области (Аша, Сатка, небольшие деревни)
ответ
Возможно, глагол набутетенькать связан по происхождению с глаголом бутетенить, зафиксированным в словаре В. И. Даля. Там встречаем такое описание: бутете'нить орнб. трезвонить; бить, колотить, сѣчь. Этот глагол В. И. Даль помещает в статью «бубен», очевидно предполагая родство слов. В академическом орфографическом словаре мы находим глаголы взбутетенить(ся), взбутетенивать(ся) с пометой сниженное. «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» Н. Абрамова указывает, что взбутетенить образуется от бутетенить в значении, зафиксированном у В. И. Даля.
См. также «Словарь русских народных говоров», «Этимологический словарь» М. Фасмера, «Русский этимологический словарь» А. Е. Аникина.
27 октября 2021
№ 306521
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после оборота с союзом "как"? Как резидент «Сколково», компания развивается в соответствии с утвержденной дорожной картой.
ответ
6 сентября 2020
№ 327606
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли называть Барселону «Барсой»? Или «Барса» - это только футбольный клуб, а город - «Барна»? Почему? Спасибо
ответ
Разговорные (то есть стилистически сниженные) формы тех или иных имен собственных могут употребляться только в текстах разговорного характера. Никто ведь не напишет в адресе на конверте Питер вместо Санкт-Петербург или Ёбург вместо Екатеринбург. Насколько нам известно, Барсой называют именно футбольный клуб, а слово Barna используется местными жителями как разговорный вариант наименования каталонской столицы.
8 ноября 2025
№ 276477
какие фамилии склоняются, а какие нет
ответ
23 июля 2014
№ 275325
Какие согласные сонорные, а какие шумные?
ответ
13 мая 2014
№ 271109
Подскажите, каким бывает 'срок'? Т.е., какие прилагательные употребляются. Короткий-длинный; маленький-большой; низкий-высокий; быстрый-медленный и т.п. Спасибо!
ответ
Корректно: короткий, маленький, большой, длительный срок.
24 сентября 2013
№ 305090
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: жительница г. Воскресенск или жительница г. Воскресенска житель г. Кашира или житель г. Каширы
ответ
Верно: жительница г. Воскресенска, житель г. Каширы.
2 апреля 2020
№ 303373
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, как верно: 2 правила, помогающИЕ... (2 правила какие?) или 2 правила, помогающИХ (2 правила каких?).
ответ
Правильно: правила, помогающие; правил, помогающих.
16 ноября 2019
№ 203715
деталь(узел)где производится подключение проводов к электродвигателю называется:
- брно?
- барно?
- борно?
Помогите найти ответ.
Спасибо Ю.Новиков
ответ
К сожалению, нам такой термин неизвестен.
22 августа 2006
№ 314382
Почему «каратэ» пишется с буквой [э], а, например, слова «компьютер», «адекват», «рейтинг», «бартер», «тендер» пишутся через [е], хотя слышатся и произносятся через [э]?
ответ
Существительное карате тоже правильно писать с буквой е. В конце иноязычных слов после согласных пишется буква е, а не э, независимо от произношения.
24 июня 2024
