№ 325627
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу кавычек при упоминании худ. произведения на латинице. Упоминается в русском тексте, но английское название. Вопрос: нужно ли оставить кавычки; если да, то елочки или лапки?
"...пока читал сценарий «The Critics»."
ответ
10 сентября 2025
№ 289808
Будет ли правильно склонять женские имена закончившие согласными буквами если фамилия написано в таком виде Каныбек кызы Назгуле, Мелис кызы Аселе, Барат кызы Нургуле и.т.д. Если склоняется в таком виде как склонять имя Айтолкун, Бегимай, Айдай и.т.д. или лучше не склонять.
ответ
Если все приведенные Вами имена – женские, то ни одно из них не склоняется.
10 августа 2016
№ 209689
Добрый день! Скажите пожалуйста, склоняется ли фамилия Бабак?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
14 ноября 2006
№ 285056
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Бажан? Какой вариант будет правильным - Артёму Бажан или Артёму Бажану? Заранее спасибо.
ответ
Мужская фамилия Бажан склоняется. Корректно: Артёму Бажану.
6 ноября 2015
№ 297442
Есть правильное выражение "черный ход". А "черный вход" - это грамматическая ошибка?
ответ
Сочетание черный вход неупотребительно, при этом есть служебный вход.
15 июня 2018
№ 313740
Здравствуйте. Как будет мужская фамилия Бабок в родительном падеже?
ответ
Предпочтительно склонение, без выпадения гласного: Бабока, Бабоку и т. п. Допустимо также склонение с выпадением гласного: Бабка, Бабку и т. д. Тип склонения вправе выбрать носитель фамилии.
См. также 216709
См. также 288272
28 мая 2024
№ 311241
С удивлением обнаруживаю в БТС только прямое значение у слова 'паноптикум'. А разве нет ни одного фигурального? Нередко встречаются фразы вроде "Да это паноптикум какой-то!", где в это слово вкладывают разнообразные смыслы: сборище уродов, мразей, нелюдей; бардак, беспредел, сумасшествие; конец света и т. д. Неужто все эти употребления ошибочны?
ответ
В современной речи образное, метафорическое употребление слова паноптикум встречается все чаще, а первые примеры использования этого слова в переносном значении можно найти еще в художественной литературе 30-х годов ХХ века. Это фигуральное существование слова не представляет собой отступления от лексических норм русского языка. Напротив, в нем находит свое воплощение один из типичных процессов семантической динамики словарного состава языка. Как представляется, многозначность слова паноптикум должна получить свое отражение в толковых словарях русского языка.
16 октября 2023
№ 255787
Следует ли писать в кавычках названия алтайских праздников, написанных кириллицей? Например, Эл-Ойын или "Эл-Ойын", Чага Байрам или "Чага Байрам"?
ответ
7 сентября 2009
№ 200877
Населенный пункт Бакай. Как называть его жителей: бакайцы или бакаевцы?
ответ
Бакайцы.
13 июля 2006
№ 255784
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, этимологию слова БРАК(женитьба)? Есть ли общее с испорченной вещью?
ответ
Слова брак 'свадьба' и брак 'изъян, недоброкачественный товар' – омонимы, они имеют различное происхождение, их значения никоим образом не связаны друг с другом. Брак ('свадьба') – славянское слово, исторически связанное с глаголом брать. Брак ('недоброкачественное изделие') заимствовано в XVII веке через польское посредство из немецкого языка, где Brack 'негодный товар' < 'лом' – производное от brechen 'ломать'.
7 сентября 2009
