№ 200148
Предлагаю рубрику, где будут собираться самые нелепые англицизмы.
Вот что я видел на сайте магазина электроники:
- сендвичница
- капучинизатор
и много другого
А сколько нелепых слов в бизнесе и технике
Есть дома англо-русский словарик 1960-х гг., где всем англ.словам дается нормальный понятный перевод.
А сейчас листаешь словари -
istablishment - истеблишмент
proclamation - прокламация
и т.д., сотни примеров.. Смысл иметь такой словарь :)
эти слова уже более-менее привычные, но большинству непонятные
В начале 1990-х у меня был календарь, где приводились новые слова для бизнеса, многие из которых я больше не слышал.. Хотя, например, "мерчендайзинг" вошел в деловой язык
=)
Много понятий, которые замещаются заимствованными словами, тогда как есть норм.русская трактовка.
По этому поводу уже много выступали и на ТВ, и на радио.. В.В.Жириновский привел неплохой пример: я студент Санкт-Петербургского университета. Одно русское слово - я
Вернусь к своему предложению : ) создать рубрику с этой нелепицей, если такой рубрики еще нет
ответ
Пожалуйста, обратитесь на форум нашего портала.
4 июля 2006
№ 269081
Употребимо ли выражение "вести свою историю" в значении "существовать"? Напр., "Агентство ведет свою историю с марта 2008 года".
ответ
Обычно это выражение употребляется, когда речь идет о больших промежутках времени (хотя бы 50 годах).
21 апреля 2013
№ 269745
Здравствуйте! Ещё раз прошу уточнить, какому правилу подчиняется корректное написание: требуются двОЕ подсобных рабочих или двА подсобных рабочих.
ответ
С субстантивированными существительными (рабочий, прохожий, больной и др.) предпочтительно употребление собирательных числительных: двое подсобных рабочих.
18 июня 2013
№ 241962
Добрый день! Корректна ли фраза "низкий срок окупаемости"? С какими прилагательными еще может сочетаться "срок окупаемости". Речь в данном случае идет о сроке окупаемости оборудования. Спасибо
ответ
Срок может быть большим, длительным или малым, коротким. Но никак не низким и не высоким.
11 июня 2008
№ 252424
Здравствуйте.Решился повторить вопрос,ибо ответа не последовало)) Так вот... Какой смысл имеет фраза "кульём валить"? Так же встречается и-"кулём валить".
ответ
Валить кулем, кульем - означает "в больших количествах, мешками": Беды кульем валятся, а счастье золотниками.
13 марта 2009
№ 247228
как правильно сформулировать макет дома выставлен в или на витрине дома. заранее спасибо
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова правильно с предлогом В.
16 октября 2008
№ 247346
в чем разница между прописными и заглавными буквами?
ответ
Прописная и заглавная буква – это одно и то же (большая буква). Маленькая буква называется строчной.
17 октября 2008
№ 310677
Здравствуйте, подскажите, как в данном случае писать "то" , "сё". Раздельно или через дефис или нужно тире? Катя?то, Катя?сё, а Катя просто любит манипулировать тобой. Спасибо.
ответ
Возможно написание с тире или без знаков. Вариант с тире соответствует большей интонационной расчлененности предложения.
12 июля 2023
№ 215625
Пожалуйста, очень прошу, ответьте все же на мой вопрос:
как правильно писать - с прописной буквы или со строчной, а также в кавычках или без: Вызвали "Скорую помощь". Приехала "Скорая" только через два часа.
ответ
Кавычки и большая буква не требуется: Вызвали скорую помощь. Приехала скорая только через два часа.
14 февраля 2007
№ 269145
Скажите, пж, есть же такое слово, как "скаталожеский"?? Напр.: скаталожеская лексика. Раньше точно было. Это связано как-то с копро-тематикой, с экскрементами и тому подобным. Заранее спасибо.
ответ
Согласно "Большому толковому словарю", скотоложство - вид полового извращения: удовлетворение полового чувства путем совокупления с животным.
25 апреля 2013
